452_胎产秘书 - Secrets of Pregnancy and Childbirth

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

胎产秘书
《胎产秘书》,产科著作。又名《胎产金针》。二卷(又有三卷及四卷本)。清·陈笏庵撰。刊于1796年。书中共载胎前34症,临床4症,产后47症,并记述难产救治调护各法。后附保婴要诀,记述初生儿的护理。其产后部分,似从傅青主《产后编》移植而来,以其文字大致相同故也。现存三十多种清刻本。又有石印本和铅印本。
原序
上卷
胎前总论
恶阻
胎动不安
胎动腹痛
胎漏下血
漏胎
跌扑动胎
小便带血
子淋
子肿
子满
子悬
子烦
子嗽
子疟
子痫
子喑
外感风寒
霍乱吐泻
下痢
热症
因怒满闷
小腹重坠作痛
小腹虚胀闭滞
胎冷腹痛欲泻
胎惊心悸气促胀痛不安
头眩目晕痰壅将危
两目不明腮项肿满
遍身刺痛喘满筋挛
因失血类中风症
心烦腹胀百节酸痛小便闭涩
半产
腹中儿啼
转脬
乳吹
不宜服瘦胎方辩
胎前脉法

Secret Manual of Pregnancy and Childbirth
Secret Manual of Pregnancy and Childbirth is a treatise on obstetrics. It is also known as The Golden Needle of Pregnancy and Childbirth. It consists of two volumes (there are also three-volume and four-volume editions). It was compiled by Chen Huhān of the Qing dynasty and published in 1796. The book contains 34 conditions before pregnancy, 4 clinical conditions, and 47 postpartum conditions, and describes various methods for treating and caring for cases of difficult childbirth. An appendix titled Essential Rules for Protecting the Infant details the care of newborns. The postpartum section appears to have been transplanted from Fu Qingzhu’s Postpartum Compilation, as the wording is largely the same. There are currently more than thirty Qing dynasty woodblock editions of the text, as well as lithographic and lead-type printed editions.

Preface
Volume I
General Discussion on Conditions Before Pregnancy
Nausea and Vomiting in Pregnancy
Unstable Fetal Movement
Abdominal Pain with Fetal Movement
Fetal Bleeding
Fetal Bleeding with Threatened Miscarriage
Fetal Disturbance from Falls or Trauma
Blood in Urine During Pregnancy
Fetal Dysuria
Fetal Edema
Fetal Distension
Fetal Suspension
Fetal Restlessness
Fetal Cough
Fetal Malaria
Eclampsia
Fetal Muteness
External Cold and Wind Infections
Vomiting and Diarrhea (Cholera)
Diarrhea
Heat Syndromes
Abdominal Distension from Anger
Heaviness and Pain in the Lower Abdomen
Empty Distension and Obstruction in the Lower Abdomen
Coldness in Pregnancy with Abdominal Pain and Urgency to Defecate
Fetal Fright with Palpitations, Shortness of Breath, Distension, and Restlessness
Dizziness, Vertigo, Phlegm Obstruction, and Imminent Danger
Blurred Vision, Swelling of the Cheeks and Neck
All-over Pricking Pain, Shortness of Breath, and Muscle Spasms
Condition Resembling Stroke Due to Blood Loss
Restlessness, Abdominal Distension, Joint Pain, and Urinary Difficulties
Miscarriage
Crying of the Fetus in the Womb
Uterine Inversion
Breast Distension
Discussion on the Inappropriateness of Taking Weight-Reducing Fetal Formulas
Pulse Diagnosis for Pregnancy

胎前禁药歌
附增异症
胎形
下卷
产后总论
生化汤论
恶露
产后用药十误
产后血晕
产后厥逆
晕厥总论
产后血崩
产后类伤寒三阴症
产后类伤寒三阳症
产后类中风痉症
产后瘫痪症
产后类疟
产后疸症
产后汗出
产后气短发喘
产后咳嗽
产后谵语
产后怔悸惊忡
产后忿怒
产后伤食
产后泄泻
产后痢症
申论泻痢十方
产后呕逆
产后霍乱
产后膨胀
产后口渴兼小便不利
产后便数淋症
产后伤脬小便淋数不止
产后水肿
产后热蒸成痨瘵症
产后心腹痛
产后遍身疼痛及腰小腹痛
产后乳疽乳痈
产后流注
阴门肿痛
阴门突出
产后阴门发痒
产后阴门生疮
乳汁不通
消乳
原序
症之至危而治之甚难者,莫如胎产。未产而保卫之,既产而调护之,此其道失之毫厘,谬以千里者也。吾乡山阴钱氏及萧山竹林寺僧独擅其道,以行于世,远近就医如市。赖以生活者,不可胜计。第其方书秘而不露,无能窥其奥,咸为怅然。既今之《达生篇》虽善,但何症应作何治,尚未详备。余自成童即留心胎产,前于受业师陈勿庵先生家,得珍藏秘本,细加披阅。内分胎前、临产、产后三门,复附保婴要诀。其别类也详,其论症也确,其立方也精,较之《达生篇》更为尽善而尽美,此治产之宝鉴,济世之良书也。然后知钱氏及竹林寺僧擅医独步者,其方书均出于此矣。诚使是书家置一本,临时翻阅验证,引方则安者,不至于危,危者可转为安。具有益于人世,岂曰小补之哉。

Song of Forbidden Medicines During Pregnancy
Appendix: Added Strange Diseases
Fetal Form
Lower Volume
General Discussion on Postpartum Conditions
Discussion on the Shenghua Decoction
Lochia
Ten Mistakes in Postpartum Medication
Postpartum Blood Faintness
Postpartum Collapse or Reversal
General Discussion on Syncope
Postpartum Hemorrhage
Postpartum Conditions Resembling Shaoyin Patterns of Cold Damage
Postpartum Conditions Resembling Shaoyang Patterns of Cold Damage
Postpartum Conditions Resembling Wind Stroke with Spasms
Postpartum Paralysis
Postpartum Conditions Resembling Malaria
Postpartum Jaundice
Postpartum Sweating
Postpartum Shortness of Breath and Coughing
Postpartum Cough
Postpartum Delirium
Postpartum Palpitations and Startle Symptoms
Postpartum Anger
Postpartum Dietary Injury
Postpartum Diarrhea
Postpartum Dysentery
Elaboration on Ten Formulas for Diarrhea and Dysentery
Postpartum Vomiting and Reversal
Postpartum Cholera
Postpartum Swelling
Postpartum Thirst with Urinary Retention
Postpartum Frequent Urination with Dribbling
Postpartum Injury to the Bladder with Persistent Dribbling Urination
Postpartum Edema
Postpartum Heat Evaporation Leading to Consumption or Tuberculosis-like Symptoms
Postpartum Abdominal Pain
Postpartum Generalized Body Pain and Low Back and Abdominal Pain
Postpartum Breast Abscess and Carbuncle
Postpartum Flowing Abscess
Swelling and Pain in the Vulva
Prolapse of the Vulva
Postpartum Itching of the Vulva
Postpartum Ulcers on the Vulva
Failure of Lactation
Lactation Reduction
Original Preface

Among all diseases, none are more dangerous and difficult to treat than those related to pregnancy and childbirth. Before birth, one must protect the mother; after birth, one must care for her. If this method is missed by a hair’s breadth, the error will be a thousand miles away. In my hometown, the Qian family of Shanyin and the monks of Zhulin Temple in Xiaoshan were uniquely skilled in this art, and their methods have been practiced and passed down through the ages. People from near and far came to seek their treatment, and those who relied upon them for their livelihood were countless. However, their formulas were kept secret and not revealed, so no one could fully grasp their depths, and all were left in regret. Although the current Dasha Pian is a good work, it still lacks detailed explanations of which condition should be treated in what way. From an early age, I have been attentive to matters of pregnancy and childbirth. Previously, while studying under my teacher Mr. Chen Wubian, I obtained a rare and carefully preserved manuscript, which I read and studied in detail. Within it, the text is divided into three sections: prenatal care, labor, and postpartum care, and it also includes essential principles for the care of infants. Its classification is thorough, its discussion of symptoms precise, and its prescriptions refined. Compared to Dasha Pian, it is even more complete and excellent. This is a precious guide for treating childbirth, a truly valuable book for the benefit of the world. Only then did I come to understand that the Qian family and the monks of Zhulin Temple, who were renowned for their medical skill, all derived their methods from this very book. If every household were to have a copy of this book, and consult it when needed, those who follow the prescriptions would remain safe, and those in danger could be turned back to health. Its benefits to the world are immense—how could it be considered merely a small contribution?

是书余于乾隆乙卯游幕楚南,与陈百楼先生同馆,岳阳郡署已付剞劂,公之于世。旋赴粤西,又之黔之滇,所镌刻本出以与人,根据方治病,无不神效。然藏板星沙,终以不得遍行海内,为未惬于心。兹游皖江,复遇好善乐施诸公,因而重镌,以广流传。夫利一身者,一身行之,利天下者,当与天下共之。是书他日自迩迄远,转相镌刻,俾得人人而济之,尤余之所浓望也夫。
时嘉庆十四年岁次己巳七月既望古虞杏园何荣撰
[上卷] 胎前总论
凡孕妇脾胃健旺,气血充足,则胎安产顺,毋庸用药调理。惟禀不足而气血衰,脾胃弱而劳役过,以致诸症百出,不得不资药力矣。昔丹溪定补母安胎之方,以补气血为主,以顺气清凉为佐。参、术、黄芩,为安胎之圣药;芎、归、熟地,为补血之妙剂。加以苏、陈等味,定为常服主方。至胎成六月,茯苓性降,不宜多用。黄肥胎,不可常加。香附虽快气疏肝,过则耗气无补。砂仁能止呕定痛,多亦动血行胎。此诚先贤之法戒,后学之准绳也。而犹以为未备,因分析胎前诸症,拟成数十余方,以便临期酌用。

This book I composed during my travels in southern Chu in the year Yimao of the Qianlong era, while sharing lodging with Mr. Chen Bailou. The official residence of Yueyang had already been printed and made public to the world. I then traveled to western Guangxi, then to Guizhou and Yunnan, distributing the engraved copies to people. Using the formulas provided to treat illness was always miraculously effective. However, the printing blocks were stored in Xingsha, and thus could not be widely circulated across the seas, which left my heart unsatisfied. Now, during my travels along the Wanjiang River, I once again met with gentlemen who love virtue and enjoy giving, and so I reprinted the work, in order to spread it widely. Those who benefit oneself should act for oneself; those who benefit the world should share with the world. May this book, in the future, be passed on from near to far, re-engraved and circulated, so that all people may benefit from it—this is especially what I deeply hope for.

At the sixteenth day of the seventh lunar month, the year Jisi, the fourteenth year of the Jiaqing era
Composed by He Rong of Xingyuan, Ancient Yu

[Volume One] General Discussion on Conditions Before Pregnancy

When a pregnant woman has a strong spleen and stomach and sufficient qi and blood, the fetus will be stable and childbirth will proceed smoothly, and no medicinal regulation is needed. However, when the woman is constitutionally weak with deficient qi and blood, and her spleen and stomach are weak and overburdened by labor, various symptoms may arise, and it becomes necessary to rely on medicinal power. In the past, Master Danxi established a formula for nourishing the mother and stabilizing the fetus, with nourishing qi and blood as the main principle, and promoting qi and cooling as the auxiliary. Ginseng, Atractylodes, and Scutellaria are considered the sacred medicines for stabilizing the fetus; Ligusticum, Angelica, and Rehmannia are the excellent remedies for replenishing blood. Combined with Perilla and Tangerine Peel, this is established as the primary formula for regular use. However, once the fetus has developed for six months, Poria has a descending nature and should not be used in large amounts. Yellow Essence (likely referring to a preparation or herb) thickens the fetus and should not be added frequently. Though Cyperus can promote qi and relieve liver stagnation, excessive use drains qi and offers no benefit. Cardamom can stop vomiting and relieve pain, but in excess it can stimulate blood flow and affect the fetus. These are indeed the teachings and warnings of the sages, and the standard for later students. Still, I find this to be incomplete, and so I have analyzed various conditions before pregnancy, and formulated more than a dozen formulas, for use in accordance with the situation when needed.

[上卷] 恶阻
凡妊娠一二月,恶阻呕逆,烦闷嗜卧,即俗所谓病儿也。此由妇人本元虚弱,平时喜怒不节,寒暑不调,中脘宿有停痰积饮,受孕经闭,饮食相搏,气不宣通。以致心下烦闷,头眩眼花,四肢倦怠,闻食即呕,喜酸嗜鲜,多卧少起,甚至呕逆不食。法当顺气理血,豁痰导水,而诸症自除。以加味参橘饮治之。
加味参橘饮
人参(一钱)白术(二钱)砂仁(三分)浓朴(一钱)橘红(四分)当归(一钱)香附(五分)甘草(三分)姜(三片)竹茹(一丸)若无力,服参,去之亦可,或方内加半夏曲八分。
[上卷] 胎动不安
凡妊娠二三月,胎动不安者,盖因子宫久虚,气血两弱,不能摄元养胎,致令不安欲堕。急服安胎饮以保之。若先经堕过者,可先服大造丸,继服杜仲丸,庶无半产之患。
汤氏云:半产多在三五七个月,如前次在几个月堕者,后必如期复然。故当追算,前在三个月堕者,即于未堕半月前,先服清热养血固胎之药数帖,以补其虚。五月、七月堕者,亦于未堕半月前,预先服药,方保平安。

[Upper Volume] Morning Sickness (恶阻)

In the first or second month of pregnancy, if the woman experiences nausea and vomiting, mental distress, and a tendency to lie in bed, this is what is commonly called "pregnancy illness." This condition arises from the woman's fundamental essence being weak, with improper regulation of emotions and failure to adapt to changes in temperature. There is also long-standing retention of phlegm and fluid accumulation in the middle脘. Upon conception and cessation of menstruation, these factors interact with food and drink, obstructing the flow of qi. As a result, she experiences distress in the chest, dizziness, blurred vision, fatigue in the limbs, nausea upon smelling food, a preference for sour and fresh foods, excessive sleeping and little rising, and in severe cases, vomiting and refusal to eat. The treatment should aim to regulate qi, harmonize blood, resolve phlegm, and promote the movement of water, thereby naturally resolving all symptoms. This is treated with the modified Shen Ju Yin (参橘饮).

Modified Shen Ju Yin (加味参橘饮)
Ginseng (1 qian), Atractylodes (2 qian), Cardamom (3 fen), Magnolia Bark (1 qian), Tangerine Peel (4 fen), Angelica (1 qian), Cyperus (5 fen), Licorice (3 fen), Ginger (3 slices), Bambusa (1 pill). If the patient is weak, ginseng may be omitted. Alternatively, 8 fen of prepared Pinellia (Ban Xia Qu) may be added to the formula.

[Upper Volume] Unstable Fetus (胎动不安)

In the second or third month of pregnancy, if the fetus is unstable, it is due to long-term deficiency of the uterus, with both blood and qi being weak, and thus unable to retain the fundamental essence or nourish the fetus, leading to instability and the risk of miscarriage. It is urgent to administer An Tai Yin (安胎饮) to preserve the fetus. If the woman has previously miscarried, she should first take Da Zao Wan (大造丸), followed by Du Zhong Wan (杜仲丸), in order to avoid the danger of miscarriage.

Master Tang said: Miscarriages commonly occur in the third, fifth, and seventh months. If a previous miscarriage occurred in a certain month, it is likely to recur in the same month. Therefore, one should calculate accordingly: if a previous miscarriage occurred in the third month, then begin taking cooling, blood-nourishing, and fetal-consolidating medicines half a month before the expected time, in order to strengthen her constitution. Similarly, if previous miscarriages occurred in the fifth or seventh months, medicine should also be taken half a month before the expected time to ensure safety and peace of mind.

此据受孕后夹热者而言。盖三五七系阳月,缘火能销铄故也。
安胎饮
人参(一钱,虚者倍用)当归(二钱)熟地(三钱)条芩(一钱)川芎(七分)白术(二钱)陈皮(四分)紫苏(四分)甘草(四分)元枣(二枚)如虚肥人,陈皮去白,加川连五分。如脾胃溏泻,加莲子十粒,砂仁五分,川连五分炒,去熟地、黄芩。
怒而多泻,加木香三分。渴加麦冬二钱。怔忡、惊悸,加枣仁二钱,益智仁一钱,龙眼肉十个。
大造丸
紫河车(一具,泔水洗净,炙酥)杞子(一两)人参(一两五钱)当归(二两)麦冬(一两三钱)天冬(一两)益智(一两)茯苓(二两)五味(五钱)熟地(姜炒,二两)川膝(五钱)山药(八钱)菟丝子(盐水炒,四两)川柏(盐水炒,一两)共为末,蜜炼丸如桐子大,白滚汤送下五十丸。
杜仲丸
杜仲(姜汁炒)川断(酒浸)各等分为末,炼蜜为丸如桐子大,米饮汤送下五六十丸。

This is said with regard to those who, after conception, experience internal heat. The months three, five, and seven are yang months, because fire has the power to consume.

Fetus-Securing Decoction
Ginseng (1 qian, double the dose for those with deficiency), Dang Gui (2 qian), Prepared Rehmannia (3 qian), Huang Qin (1 qian), Chuan Xiong (7 fen), Baizhu (2 qian), Chenpi (4 fen), Zisu (4 fen), Gancao (4 fen), Yuanzao (2 pieces).
If the patient is weak but fat, remove the white part of Chenpi and add Chuanlian (5 fen). If there is diarrhea due to spleen and stomach deficiency, add Lotus seeds (10 pieces), Sharen (5 fen), stir-fried Chuanlian (5 fen), and omit Prepared Rehmannia and Huang Qin.
If there is anger-induced diarrhea, add Muxiang (3 fen). If there is thirst, add McDong (2 qian). For palpitations and startle-induced heart palpitations, add Zao Ren (2 qian), Yizhiren (1 qian), and Longyan Rou (10 pieces).

Great Creation Pill
Zihetche (1 unit, washed with rice washing water, roasted with honey), Gouqizi (1 liang), Ginseng (1 liang 5 qian), Dang Gui (2 liang), McDong (1 liang 3 qian), Tian Dong (1 liang), Yizhi (1 liang), Fuling (2 liang), Wuwei (5 qian), Prepared Rehmannia (2 liang, stir-fried with ginger), Chuanxi (5 qian), Shanyao (8 qian), Tusizi (4 liang, stir-fried with salt water), Chuanbo (1 liang, stir-fried with salt water). Grind all together into powder, make pills with honey, as large as tallow seeds. Take 50 pills with boiled water.

Du Zhong Pill
Du Zhong (stir-fried with ginger juice), Chuanduan (soaked in wine). Equal parts ground into powder, make pills with honey as large as tallow seeds. Take 50–60 pills with rice soup.

又方
杜仲(三钱)川断(三钱)水煎服。名为泰山盘石饮。
[上卷] 胎动腹痛
凡妊娠胎动腹痛者,或因饮食冷热及动风毒物,或因交感,摇动骨节,伤犯胞胎,或因服药太过,血气不调所致。宜服顺气补血之药。如加味安胎饮,或如圣散。
加味安胎饮
砂仁(炒)麦冬条芩(各一钱)人参当归熟地(各二钱)陈皮紫苏(各四分)生白术(一钱五分)甘草(三分)大枣(二枚)生姜(三片)水煎服。此方凡妊娠元气不足,精神倦怠,胎动不安,或身上微热者,并宜服之,必一日两服,方可平安。
如腹痛者,去麦冬,加蕲艾,醋炒黑七分,或再加四制香附一钱,盖气通则不痛也。如咽燥多痰,兼失血者,加川贝一钱五分,黑荆芥一钱。
如圣散
鲤鱼皮阿胶当归川断(各二钱)熟地(三钱)白芍(一钱)川芎(一钱)甘草(六分)加苎麻根少许,生姜五片,水煎,空心服。

Another Formula
Du Zhong (three qian), Chuan Duan (three qian), boiled in water and taken orally. Named Tai Shan Pan Shi Yin (Rock of Mount Tai Decoction).

[Upper Volume] Fetal Movement with Abdominal Pain
For all cases of pregnancy with fetal movement and abdominal pain, the cause may be due to cold or hot foods, or exposure to wind-toxic substances, or due to sexual activity, shaking of the joints, and injury to the fetal chamber, or due to excessive use of medicine, causing imbalance of blood and qi. It is advisable to take medicines that regulate qi and supplement blood. Formulas such as Jia Wei An Tai Yin (Modified Fetus-Stabilizing Decoction) or Ru Sheng San (As Holy Powder) may be used.

Jia Wei An Tai Yin
Sha Ren (fried), Mai Dong, Tiao Qin (each one qian); Ren Shen, Dang Gui, Shu Di (each two qian); Chen Pi, Zi Su (each four fen); Sheng Bai Zhu (one qian five fen); Gan Cao (three fen); Da Zao (two pieces); Sheng Jiang (three slices). Boil in water and take orally. This formula is suitable for all cases of pregnancy with insufficient primary qi, fatigue of spirit, unstable fetus, or slight fever in the body. It must be taken twice daily to ensure safety.

If there is abdominal pain, remove Mai Dong and add Qi Ai (Mugwort from Hubei), fried with vinegar until blackened, seven fen, or add additionally Si Zhi Xiang Fu (four-prepared Cyperus rotundus), one qian, for the reason that when qi is unobstructed, pain ceases. If there is dry throat, excessive phlegm, and also blood loss, add Chuan Bei (Fritillaria bulb), one qian five fen, and Hei Jing Jie (black Schizonepeta), one qian.

Ru Sheng San
Li Yu Pi (carp skin), E Jiao (donkey-hide gelatin), Dang Gui, Chuan Duan (each two qian); Shu Di (three qian); Bai Shao (one qian); Chuan Xiong (one qian); Gan Cao (six fen). Add a little Zhu Ma Gen (ramie root), five slices of Sheng Jiang (fresh ginger), boil in water, and take on an empty stomach.

[上卷] 胎漏下血
凡妊娠胎漏,经血妄行,此是胎息未实,或因劳役过度,伤动胞胎,或因房室惊触,致令子宫虚滑,经血淋漓,若不急治,日渐胎干,子母不保。急服寄生散,或参归饮,或阿胶济阴汤,或保产无忧散。
寄生散
寄生川断阿胶香附(黑)人参白术川芎(各等分,加姜五片)水煎服。
参归饮
人参当归寄生淮生淮熟条芩香附茯苓阿胶(各一钱)川芎(五分)生甘草(五分)白芍(二分)黄(一钱半)黄杨叶(三片)生姜(二片)水煎服。甚者,日进一剂。
阿胶济阴汤
阿胶白术(各一钱)地黄白芍当归川芎(各一钱)砂仁(带壳,五分)条芩蕲艾(各钱半)香附(八分)炙甘草(五分)粘米(一撮)水二汤碗,煎至一碗,温服。如下血块,加地榆。腰痛,加杜仲。触患胞胎,加金银花。须一日一夜三服,以防败血攻心。如血不止,加川断二钱炒黑,荆芥一钱五分,黑大豆四十九粒。如因伤瘀而痛,怕按者,加桂心三四分。

[Upper Volume] Hemorrhage During Pregnancy (Talei Xiaxue)

In cases of pregnancy with hemorrhage, where menstrual blood flows improperly, this is due to the fetus not yet being fully developed, or from excessive labor and toil that injures the womb, or from sudden shocks during sexual activity, which causes the uterus to become weak and lax, resulting in continuous bleeding. If not treated urgently, the fetus will gradually wither, and neither mother nor child can be saved. Immediately administer Jisheng San (Parasitic Herb Powder), or Shen Gui Yin (Participating Angelica Decoction), or Ajiao Jiyin Tang (Donkey-Hide Gelatin Yin-Nourishing Decoction), or Baochan Wuwu San (Pregnancy-Safe Anxiety-Free Powder).

Jisheng San (Parasitic Herb Powder)
Jisheng (Taxillus), Chuanduan (Eucommia), Ajiao (Donkey-hide gelatin), Xiangfu (Cyperus) (blackened), Renshen (ginseng), Baizhu (Atractylodes), Chuanxiong (Ligusticum) — each in equal measure, with five slices of ginger added. Boil with water and take orally.

Shen Gui Yin (Participating Angelica Decoction)
Renshen (ginseng), Danggui (angelica), Jisheng (Taxillus), Huasheng (processed Atractylodes), Huashu (prepared Atractylodes), Tiaoli (processed Coptis), Xiangfu (Cyperus), Fuling (Poria), Ajiao (Donkey-hide gelatin) — each one qian (钱), Chuanxiong (Ligusticum) five fen (分), Shenggancao (raw licorice) five fen, Baishao (peony root) two fen, Huang (probably Huangqin or Huanglian, Scutellaria or Coptis) one qian and a half, Huangyangye (Melia leaf) three pieces, Shengjiang (fresh ginger) two slices. Boil with water and take orally. In severe cases, take one dose per day.

Ajiao Jiyin Tang (Donkey-Hide Gelatin Yin-Nourishing Decoction)
Ajiao (Donkey-hide gelatin), Baizhu (Atractylodes) — each one qian; Dihuang (Rehmannia), Baishao (peony root), Danggui (angelica), Chuanxiong (Ligusticum) — each one qian; Sharen (cardamom seed) with shell, five fen; Tiaoli (processed Coptis), Qiyi Ai (Qiyi mugwort) — each one qian and a half; Xiangfu (Cyperus) eight fen; Zhigancao (processed licorice) five fen; Nianmi (sticky rice) a small handful. Use two bowls of water, decoct to one bowl, and take warm. If there are blood clots, add Diyu (Pulsatilla root). If there is lower back pain, add Duzhong (Eucommia bark). If there is injury to the womb, add Jinyinhua (Honeysuckle flower). It must be taken three times in one day and night, to prevent putrid blood from attacking the heart. If the bleeding does not stop, add Chuanduan (Eucommia root) two qian, fried black, Jingjie (Schizonepeta) one qian and five fen, and forty-nine black soybeans. If the pain is due to injury and blood stasis, and worsens with pressure, add Guixin (cinnamon bark) three to four fen.

保产无忧散
生绵(二钱半)归身(一钱,酒炒)川芎(一钱)甘草(一分)菟丝饼(二钱)羌活(七分)浓朴(七分,姜汁炒)枳壳(六分,面炒)蕲艾(七分,醋炒)荆芥穗(一钱)川贝(一钱)白芍(酒炒,冬月八分,夏月一钱)日进二剂亦可。此方兼可催生,如不见血,加生姜二片。
[上卷] 漏胎
凡受孕之后,经血不时点滴,谓之漏胎。盖由劳伤气血,虚弱之故,或因恼怒,或食炙热物所致。宜补中安胎饮。
补中安胎饮
条芩白术人参(各三钱)熟地(三钱)当归(钱半)白芍(一钱)生甘草(五分)苏梗(八分)
[上卷] 跌扑动胎
凡妊娠跌扑动胎,下血不止,急服安胎参苏饮。
安胎参苏饮
人参蕲艾川芎(各三分)当归(一钱)条芩生术(各二钱)陈皮紫苏生甘草(各四分)阿胶(一钱)有外感者,加葱白四寸。腹痛,减蕲艾,加砂仁四分。
[上卷] 小便带血

Baocan Wuyou San
Raw cotton (2.5 qian), Gui Shen (1 qian, fried with wine), Chuanxiong (1 qian), Gancao (1 fen), Tusipi (2 qian), Qianghuo (7 fen), Zhongpu (7 fen, fried with ginger juice), Zhike (6 fen, fried with flour), Qiru Ai (7 fen, fried with vinegar), Jingjie sui (1 qian), Chuanbei (1 qian), Bai Shao (fried with wine, 8 fen in winter, 1 qian in summer). It may be taken twice daily. This formula may also be used to induce labor; if there is no bleeding, add two slices of ginger.

[Upper Volume] Loutai (Leaking Fetus)
After conception, if menstrual blood appears intermittently in drops, it is called loutai. This condition arises from injury to the blood and qi, leading to weakness, or it may be caused by anger or consumption of hot and dry foods. It is recommended to take Buzhong AnTai Yin (Tonify the Middle and Stabilize the Fetus Decoction).

Buzhong AnTai Yin
Diao Qin (3 qian), Baizhu (3 qian), Renshen (3 qian), Shudihuang (3 qian), Danggui (1.5 qian), Bai Shao (1 qian), Sheng Gancao (5 fen), Suxiang (8 fen).

[Upper Volume] Dietu DongTai (Fetal Disturbance from Falls or Trauma)
If a pregnant woman experiences a fall or trauma that causes continuous bleeding, immediately administer Antai Shensu Yin (Stabilize the Fetus and Perilla Decoction).

Antai Shensu Yin
Renshen (3 fen), Qiru Ai (3 fen), Chuanxiong (3 fen), Danggui (1 qian), Diao Qin (2 qian), Sheng Baizhu (2 qian), Chenpi (4 fen), Zisu (4 fen), Sheng Gancao (4 fen), Ejiao (1 qian). If there is an external pathogen, add four inches of green onion whites. If there is abdominal pain, reduce Qiru Ai and add Sharen (4 fen).

[Upper Volume] Xiaobian Daitie (Blood in the Urine)

凡妊娠小便中带血,由形体劳苦,或过食炙之物所致。宜清膀胱之火,服加味逍遥散。
加味逍遥散
当归白术(各二钱)柴胡白芍(各一钱)丹皮茯苓栀子(各七分)生甘草(八分)灯心(七茎)
[上卷] 子淋
凡妊娠小便淋漓,此由调摄失宜,酒色过度,伤损营卫,致令子宫气虚而然。又或下焦有热而闭塞者,名曰子淋。宜服安荣散。
安荣散
当归(五钱)滑石(一两)通草(一两)人参(三钱)麦冬(一两)细辛(一钱)炙甘草灯心(各五钱)共为末,每服四钱,白汤送下。又方用桑螵蛸为末,每服二钱,空心米汤送下。又方用陈米陶浓汁服之。
此方并可治男子癃闭。
按:此症由饮食无忌,热积膀胱者居多。汤氏用古芎归汤,加木通、麦冬、人参、灯心、甘草、滑石治之。
如清凉通利等药不效,即用补中益气汤,加净车前二钱。盖中气一提,则下窍自开,况车前利水通淋,一提一降,自然见效。补中益气汤见子满条下。

In cases of pregnancy where blood is present in the urine, this is caused by physical labor or excessive consumption of grilled or charred foods. It is advisable to clear the fire of the bladder by taking the modified Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Decoction).

Modified Xiaoyao San
Dang Gui (2 qian), Bai Zhu (2 qian), Chai Hu (1 qian), Bai Shao (1 qian), Dan Pi (7 fen), Fu Ling (7 fen), Zhi Zi (7 fen), Sheng Gan Cao (8 fen), Deng Xin (7 stems).

[Volume I] Zi Lin (Pregnancy Dysuria)
In cases of pregnancy with frequent and painful urination, this is due to improper care, excessive indulgence in wine and sexual activity, which have injured the nutritive and defensive Qi, leading to deficiency of the uterine Qi. Alternatively, if there is heat in the lower jiao causing obstruction, it is called Zi Lin. It is advisable to take An Rong San (Nourishing Harmony Powder).

An Rong San
Dang Gui (5 qian), Hua Shi (1 liang), Tong Cao (1 liang), Ren Shen (3 qian), Mai Dong (1 liang), Xi Xin (1 qian), Zhi Gan Cao, Deng Xin (each 5 qian). Grind all into powder. Take four qian of the powder, washed down with white decoction. Another formula uses Sang Piao Xiao (Bombycidae cocoon) ground into powder; take two qian on an empty stomach with rice soup. Another formula uses a concentrated decoction of old rice and clay.

This formula can also be used to treat Lung Bi (urinary retention in men).

Note: This condition is most commonly caused by indiscriminate diet and accumulation of heat in the bladder. Tang Shi used the classical Cong Gui Tang (Peony and Angelica Decoction), adding Mu Tong (Akebia), Mai Dong (Ophiopogon), Ren Shen (ginseng), Deng Xin (cotton thread), Gan Cao (licorice), and Hua Shi (talc) to treat it.

If cooling and diuretic herbs are ineffective, then use Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment Qi Decoction), adding two qian of clean Che Qian Cao (Plantago asiatica). Once the middle Qi is lifted, the lower orifices will naturally open. Moreover, Che Qian Cao promotes urination and relieves dysuria, working synergistically with the lifting effect of Bu Zhong Yi Qi Tang to produce a natural therapeutic effect. The Bu Zhong Yi Qi Tang is mentioned in the section on Zi Man (pregnancy edema).

[上卷] 子肿
凡妊娠面目虚浮,四肢有水气,名曰子肿。盖由脾胃虚弱所致。宜服全生白术散,或鲤鱼汤。
全生白术散
人参(一钱)白术(二钱)茯苓皮(八分)甘草(三分)当归(二钱)川芎(六分)紫苏陈皮(各四分)生姜(三片)水煎服。或加蒲种壳二钱,或干浮萍一钱,生姜用皮,并加冬瓜子三钱。
鲤鱼汤
鲤鱼不拘大小,二三尾洗去鳞,用水煮熟,去鱼,每服用汤一大盅煎后药,服之。
当归白术(各五钱)茯苓(四钱)陈皮(二钱)每服四钱,加生姜七片,投鱼汤内煎服,以愈为度。
汤氏云:子肿,于五六个月时多有之。或腹大高过心胸,气逆不安,此由胎中蓄水所致。若不早治,必然生子生理残障,子母难保。常煎鲤鱼粥食之。
[上卷] 子满
凡妊娠腿膝浮肿,脚面足趾水出,气促满闷,此由脾虚血化成水所致,名曰子满,又名子气。宜服加味天仙藤散。如脾气弱甚者,宜服补中益气汤。

[Upper Volume] Zi Zhong (Child Swelling)
Whenever a pregnant woman experiences swelling of the face and eyes, with edema in the limbs, it is called zi zhong (child swelling). This condition arises from weakness of the spleen and stomach. It is recommended to take Quansheng Baizhu San (Complete Life Atractylodes Powder) or Li Yu Tang (Carp Soup).

Quansheng Baizhu San
Ginseng (1 qian), Atractylodes (2 qian), Poria Peel (8 fen), Licorice (3 fen), Angelica (2 qian), Ligusticum (6 fen), Perilla and Tangerine Peel (each 4 fen), Ginger (3 slices). Boil in water and take orally. Optionally, add 2 qian of hemp seed shell, or 1 qian of dried floating萍, and use ginger peel instead of the flesh, along with 3 qian of winter melon seeds.

Li Yu Tang
Carp of any size, two or three fish, cleaned of scales, boiled until cooked, then remove the fish. For each dose, take one large bowl of the broth and use it to decoct the subsequent herbs, then consume the resulting decoction.

Angelica and Atractylodes (each 5 qian), Poria (4 qian), Tangerine Peel (2 qian). Take 4 qian per dose, add seven slices of ginger, and decoct in the carp broth. Continue until recovery is achieved.

Master Tang remarked: Zi zhong commonly occurs between the fifth and sixth months of pregnancy. In some cases, the abdomen swells high above the chest, causing upward qi reversal and restlessness. This is due to water retention within the fetus. If not treated early, it may result in physical deformities in the child, endangering both mother and child. It is advisable to regularly prepare and consume carp porridge.

[Upper Volume] Zi Man (Child Fullness)
Whenever a pregnant woman experiences swelling of the knees and legs, with fluid exuding from the soles of the feet and toes, and feels shortness of breath and chest oppression, it is called zi man, also known as zi qi (child qi). This arises from spleen deficiency leading to blood transforming into water. It is recommended to take Jia Wei Tianxianteng San (Augmented Heavenly Vine Powder). For those with severe spleen deficiency, Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) is appropriate.

加味天仙藤散
天仙藤(洗,略炒,六分)木瓜(一钱)香附(六分)紫苏陈皮(各四分)乌药(七分)甘草(三分)水煎服。虚甚,加人参一钱,当归、白术各二钱。
补中益气汤
人参炙(各钱半)炙草(五分)白术归身(各一钱)陈皮(七分)柴胡升麻(各三分)或加川椒目一钱,净车前一钱更佳。水煎服。
按:妊娠七八个月,两足浮肿,乃胞浆水湿下流之故。其微肿者,名曰皱脚。得之易产。其肿甚,或出黄水者,始服补中益气汤。
[上卷] 子悬
凡妊娠胎气不和,上凑心腹,满痛难忍,谓之子悬。以紫苏散治之。
紫苏散
紫苏陈皮白术腹皮当归川芎(各等分)人参甘草(各减半)姜(五片)葱白(五寸)水煎,空心服。一方以莲房烧灰,酒送下。
安胎顺气饮
即前方去腹皮,加砂仁三粒,木香三分,磨汁,加姜煎。
按:受孕至三五个月,斯时相火养胎,火盛胎热,则气逆凑心,多有此症。

Modified Tianxian Teng Powder
Tianxian Teng (washed, slightly stir-fried, six fen), Mugua (one qian), Shangfu (six fen), Zisu and Chenpi (each four fen), Wuyao (seven fen), Gancao (three fen). Decoct in water and take orally. If deficiency is severe, add Renshen (one qian), Danggui and Baizhu (each two qian).

Tonify the Middle and Augment Qi Decoction
Renshen (roasted, each half qian), Zhi Cao (five fen), Baizhu and Guishen (each one qian), Chenpi (seven fen), Chaihu and Shengma (each three fen). May add one qian of Sichuan pepper seed, and one qian of clean Cheqian seed is preferable. Decoct in water and take orally.

Note: In pregnancy during the seventh or eighth month, swelling of both feet occurs due to the downward flow of placental fluid and dampness. If the swelling is mild, it is called "wrinkled feet," and those with this condition tend to give birth easily. If the swelling is severe, or if yellowish fluid is exuding, the Tonify the Middle and Augment Qi Decoction should be taken first.

[Upper Volume] Fetal Suspension
In cases of pregnancy where fetal qi is unbalanced and rises to press against the heart and abdomen, causing fullness and unbearable pain, this is termed "fetal suspension." It is treated with Zisu Powder.

Zisu Powder
Zisu, Chenpi, Baizhu, Fupi, Danggui, and Chuanxiong (all equal portions), Renshen and Gancao (each reduced by half), ginger (five slices), scallion white (five inches). Decoct in water and take on an empty stomach. Another formula uses burnt Lianfang (lotus pod) ash, taken with wine.

Formula for Stabilizing the Fetus and Regulating Qi
This formula is the same as the previous one, but without Fupi, and with the addition of Sharen (three seeds), Muxiang (three fen), ground into juice, and added with ginger before decoction.

Note: From the third to the fifth month of pregnancy, at this time the "relative fire" nourishes the fetus. When fire is excessive and fetal heat arises, qi becomes rebellious and rises to the heart, and this condition is commonly seen.

[上卷] 子烦
凡妊娠心惊胆怯,烦闷不安,名曰子烦。宜服竹叶安胎饮。
竹叶安胎饮
人参(三分)白术条苓当归(各二钱)枣仁远志(各八分)陈皮(三分)川芎(七分)生甘草(四分)生地(钱半)麦冬(一钱)竹叶(十片)姜枣引。有痰,加竹沥、姜汁。虚甚,人参倍用。泻,加芡实,减生地。
按:此症亦多在四五个月之时,相火用事,或因夏令君火大行,俱能乘肺,以致烦躁。汤建中云:因相火者,加知母。因君火者,加川连。
[上卷] 子嗽
凡妊娠子嗽,因外感伤寒者,参苏饮去人参、半夏,加桑皮、杏仁。因火乘肺金者,二陈汤去半夏,加芩、连、枳、桔、贝母。痰而喘者,加蒌仁、前胡、桑皮。如咳嗽吐血不止者,用生地饮,如风壅相攻,胸满久嗽者,用百合散。
加减参苏饮
苏叶杏仁橘红(各一钱)枳壳(炒,七分)前胡(八分)木香(三分)桔梗干葛(各七分)桑皮(七分)甘草(四分)水煎服。喘,加蒌仁二钱。

[Upper Volume] Zi Fan (Child Irritability)
In pregnancy, when the heart is startled and the gall is timid, with restlessness and unease, this condition is called Zi Fan (Child Irritability). It is advisable to take Zhuyè Antai Yin (Bamboo Leaf Fetus-Soothing Decoction).

Zhuyè Antai Yin (Bamboo Leaf Fetus-Soothing Decoction)
Ginseng (3 qian), Atractylodes (2 qian), Poria or Tianma (2 qian), Angelica Root (2 qian), Jujube Seed (8 fen), Polygala (8 fen), Dried Tangerine Peel (3 qian), Ligusticum (7 fen), Raw Licorice (4 fen), Raw Rehmannia (1.5 qian), Ophiopogon (1 qian), Bamboo Leaves (10 pieces), guided by ginger and jujube. If there is phlegm, add bamboo juice and ginger juice. If the deficiency is severe, double the amount of ginseng. If there is diarrhea, add water chestnut and reduce raw rehmannia.

Note: This condition often occurs around the fourth or fifth month of pregnancy, when the xianghong fire is active, or due to the great activity of junhuo (monarch fire) during the summer season. Both can invade the lung, leading to restlessness and irritability. Tang Jianzhong said: if due to xianghong fire, add Anemarrhena; if due to junhuo fire, add Coptis.

[Upper Volume] Zi Sou (Child Cough)
In pregnancy, Zi Sou (Child Cough) occurs. If due to external wind-cold, modify Shensu Yin (Ginseng and Perilla Decoction) by removing ginseng and pinellia, and add mulberry bark and apricot kernel. If due to fire invading the lung metal, modify Erchen Tang (Two Chen Decoction) by removing pinellia, and add scutellaria, Coptis, citrus aurantium, platycodon, and fritillaria. If there is phlegm and wheezing, add trichosanthes fruit, frontal herb, and mulberry bark. If coughing and hemoptysis persist, use Shengdi Yin (Raw Rehmannia Decoction). If due to wind obstruction and mutual attack, with chest fullness and prolonged cough, use Baihe San (Lily Powder).

Modified Shensu Yin
Perilla Leaf, Apricot Kernel, Tangerine Peel (each 1 qian), Citrus Aurantium (fried, 7 fen), Frontal Herb (8 fen), Costus Root (3 fen), Platycodon, Dry Kudzu Root (each 7 fen), Mulberry Bark (7 fen), Licorice (4 fen). Decoct and take with water. If there is wheezing, add trichosanthes fruit (2 qian).

加减二陈汤
枯芩(二钱)川连橘红川贝茯苓桑皮(各一钱)前胡(七分)枳壳(八分)甘草(五分)栝蒌(一钱)
生地饮
生地(三钱)犀角(三分)白芍知母天冬麦冬(各二钱)黄芩(八分)桔梗(八分)当归(二钱)紫苑(一钱五分)甘草(四分)喘,加栝蒌一钱。
百合散
百合(二钱)桑皮(七分)前胡(八分)桔梗(七分)芍药(一钱)赤苓(八分)贝母(一钱)橘红(一钱)甘草(五分)生姜引,水煎服。或加紫苑、款冬。
[上卷] 子疟
凡妊娠病疟,多由营卫虚弱,脾胃不足,或感风寒,或伤生冷,传为疟疾,名曰子疟。宜服驱邪散。热多寒少者,清脾饮去半夏。寒多热少者,人参养胃汤去半夏。久而虚者,四兽饮主之。
驱邪散
藿香白术茯苓(各等钱)甘草肉果(少许)知母(一钱)橘红(八分)砂仁(八分)姜枣引。如有表邪者,加苏叶八分,葱白五寸,或加柴胡八分。

Modified Two Ingredients Decoction (Jia Jian Er Chen Tang)
Dried Scutellaria root (2 qian), Sichuan Coptis, Tangerine Peel, Sichuan Fritillaria, Poria, Mulberry Bark (each 1 qian), Peucedanum (7 fen), Immature Bitter Orange (8 fen), Licorice (5 fen), Trichosanthes (1 qian)

Fresh Rehmannia Decoction (Sheng Di Yin)
Fresh Rehmannia root (3 qian), Rhinoceros Horn (3 fen), White Peony, Anemarrhena, Asparagus, Ophiopogon (each 2 qian), Scutellaria (8 fen), Platycodon (8 fen), Angelica (2 qian), Stemonaceae (1.5 qian), Licorice (4 fen). If there is wheezing, add Trichosanthes (1 qian).

Lily Powder (Bai He San)
Lily (2 qian), Mulberry Bark (7 fen), Peucedanum (8 fen), Platycodon (7 fen), Peony (1 qian), Red Poria (8 fen), Fritillaria (1 qian), Tangerine Peel (1 qian), Licorice (5 fen). Take with ginger and jujube decoction, boiled in water. May also add Stemonaceae and Coltsfoot.

[Upper Volume] Pregnancy Malaria (Zi Mie)
When a pregnant woman develops malaria, it is often due to deficiency of nutritive and defensive qi, weakness of the spleen and stomach, or exposure to wind-cold, or injury from cold and raw foods, which then transforms into malaria, known as Zi Mie. It is advisable to take Drive Away Pathogen Powder (Qu Xie San). For cases with more heat and less cold, use Clear Spleen Decoction (Qing Pi Yin) without Pinellia. For cases with more cold and less heat, use Ginseng Nourishing Stomach Decoction (Ren Shen Yang Wei Tang) without Pinellia. For long-standing and weakened cases, Four Beast Decoction (Si Shou Yin) is the main treatment.

Drive Away Pathogen Powder (Qu Xie San)
Agastache, Atractylodes, Poria (each equal to 1 qian), Licorice, Areca (a small amount), Anemarrhena (1 qian), Tangerine Peel (8 fen), Cardamom (8 fen), with ginger and jujube decoction. If there is exterior pathogen, add Perilla Leaf (8 fen), green onion whites (5 cun), or add Bupleurum (8 fen).

清脾饮
白术茯苓知母(各一钱)青皮(四分)浓朴(八分)黄芩(二钱)甘草(五分)生姜为引,水煎服。原方有柴胡。
人参养胃汤
人参苍术藿香浓朴(各一钱)陈皮(一钱五分)肉果(六分)茯苓(一钱二分)炙甘草(五分)姜引,或加乌梅一个。
四兽饮
人参(二钱)白术(土炒,二钱)茯苓(一钱二分)炙甘草(五分)陈皮(一钱二分)肉果(八分)元枣(三枚)姜(二片)乌梅(三个)或加当归二钱,虎骨胶二钱,如无胶用虎骨六钱。以上各方,虎骨、当归均可加入。
[上卷] 子痫
(音闲即胎风,一名儿晕,又名痉)凡妊娠口噤项强,手足挛搐,言语蹇涩,痰涎壅盛,不省人事,名曰子痫。切不可作中风治。宜服加味羚羊角散,或加味地黄汤。如无痰涎,言语如常,但见中风形状,此缘血少类风,如以风药投之,贻害不浅。
加味羚羊角散
羚羊角当归防风独活茯苓枣仁五加皮(各一钱)米仁(五分)杏仁(八分)甘草木香(各三分)葱白(五寸)姜(五片)煎服。虚,加人参。痰,加竹沥、姜汁。脾虚,加炒白术。风痰涌甚,加天竺黄一钱,川贝一钱。

Clearing the Spleen Decoction
Atractylodes, Poria, Anemarrhena (each one qian), Green Tangerine Peel (four fen), Magnolia Bark (eight fen), Scutellaria (two qian), Licorice (five fen), with ginger as a guide. Decoct in water and take. The original formula included Bupleurum.

Ginseng Stomach-Nourishing Decoction
Ginseng, Atractylodes, Agastache, Magnolia Bark (each one qian), Tangerine Peel (one qian five fen), Nutmeg (six fen), Poria (one qian two fen), Maltose-Processed Licorice (five fen), with ginger as a guide. May also add one Chinese plum.

Four Beast Decoction
Ginseng (two qian), Atractylodes (earth-fried, two qian), Poria (one qian two fen), Maltose-Processed Licorice (five fen), Tangerine Peel (one qian two fen), Nutmeg (eight fen), Raw Jujube (three pieces), Ginger (two slices), Chinese Plum (three pieces). May also add two qian of Angelica Sinensis and two qian of Tiger Bone Glue. If the glue is unavailable, use six qian of Tiger Bone instead. In all the above formulas, Tiger Bone and Angelica Sinensis may be added as needed.

[Upper Volume] Eclampsia
(Spoken as "xian," also known as "fetal wind," or "child's dizziness," and also called "spasm") In pregnancy, if the patient has locked jaw, stiff neck, hand and foot convulsions, speech difficulty, excessive phlegm and saliva, and is unconscious, it is called eclampsia. It must not be treated as a case of stroke. It is appropriate to take the Flavored Antelope Horn Powder or the Flavored Rehmannia Decoction. If there is no phlegm and speech is normal, but the symptoms resemble stroke, this is due to blood deficiency mimicking wind. If wind-dispelling herbs are used, it may cause serious harm.

Flavored Antelope Horn Powder
Antelope Horn, Angelica Sinensis, Saposhnikovia, Deutzia, Poria, Ziziphus Seed, Five-Plus Vine (each one qian), Job's Tears (five fen), Apricot Kernel (eight fen), Licorice, Costus Root (each three fen), Scallion White (five inches), Ginger (five slices). Decoct and take. If there is deficiency, add Ginseng. If there is phlegm, add Bamboo沥 and ginger juice. If the spleen is weak, add stir-fried Atractylodes. If wind-phlegm is severe, add one qian of Tianzhu Huang and one qian of Sichuan Fritillary Bulb.

加味地黄汤
大熟地(姜汁、砂仁拌炒八钱)净萸肉(四钱)怀山药(四钱)茯苓(三钱)丹皮(三钱)泽泻(二钱)陈胆星(二钱)吴茱萸(五分)川连(五分,煮汁泡七次,炒一钱)荆沥冲服。
[上卷] 子喑
(音因)凡妊娠三五个月,忽失音不语者,胞络脉绝也,名曰子喑。盖胞系于肾,肾脉贯舌,故失音。此非药可治,分娩即自出声。
汤建中云:前症俱由妊娠脾土不运而生湿,湿生痰,痰生热,热生风。如:子肿,湿也;恶阻,痰也;子烦、子淋,热也;子痫,风也;子悬,气也;转脬,虚也。治法虽有清热、消痰、渗湿、顺气、疏风、补之不同,要不外去邪保胎四字为总诀也。
[上卷] 外感风寒
凡妊娠外感风寒,浑身壮热,眼花头眩,此因风寒客于肌表,侵人脾胃,伤损营卫,是以憎寒发热,头疼眼痛,甚至心腹烦闷。不可妄投峻剂,只宜芎苏散表其寒邪。

Modified Rehmannia Decoction
Dashu Di (prepared Rehmannia glutinosa root, mixed with ginger juice and Amomum seeds, stir-fried, 8 qian), Jing Yuzhu (cleaned Cornus officinalis fruit, 4 qian), Huai Shan Yao (Huai Dioscorea, 4 qian), Fuling (Poria cocos, 3 qian), Danpi (Moutan Cortex, 3 qian), Zexie (Alisma orientale, 2 qian), Chen Danxing (processed Bambusa vulgaris rhizome, 2 qian), Wuzhuyu (Evodia rutaecarpa, 5 fen), Chuan Lian (processed Coptis chinensis root, 5 fen, decocted, soaked seven times, then stir-fried, 1 qian). Jing Li (prepared liquid from Celtis species), taken by decoction.

[Upper Volume] Zi Yin (Pregnancy-related Aphonia)
(Pronounced Yin.) In cases where a pregnant woman, at three or five months gestation, suddenly loses her voice and cannot speak, it is due to the severance of the uterine network meridian, and this condition is called Zi Yin. The uterus is connected to the kidney, and the kidney meridian passes through the tongue; hence, the voice is lost. This condition is not treatable with medicine; the voice will return naturally upon childbirth.

Tang Jianzhong said: All these symptoms arise from the failure of the spleen to transform and transport during pregnancy, leading to dampness. Dampness generates phlegm, phlegm generates heat, and heat generates wind. For example: Zi Zhong (pregnancy edema) is due to dampness; E Zhu (nausea and vomiting during pregnancy) is due to phlegm; Zi Fan (pregnancy irritability) and Zi Lin (pregnancy urinary urgency) are due to heat; Zi Xian (eclampsia) is due to wind; Zi Xuan (pregnancy abdominal distension) is due to qi stagnation; and Zhuan Pao (uterine inversion or bladder reversal) is due to deficiency. Although the treatment methods may differ—clearing heat, resolving phlegm, diuresing dampness, regulating qi, dispelling wind, or tonifying—the essential principle remains the same: to eliminate pathogenic factors and protect the fetus.

[Upper Volume] Exogenous Wind-Cold in Pregnancy
When a pregnant woman contracts exogenous wind-cold, she may experience generalized fever, dizziness, and blurred vision. This is due to wind-cold invading the exterior, affecting the spleen and stomach, and injuring the nutritive and defensive qi. As a result, she experiences alternating chills and fever, headache, eye pain, and even chest and abdominal distension and discomfort. One must not recklessly administer strong or aggressive medicines; rather, Xiong Su San (Ligusticum and Perilla Powder) should be used to dispel the cold pathogen from the exterior.

按:妇人天癸未行属少阴,天癸已行属厥阴,天癸已绝属太阴。胎产之病,治厥阴者,溯化之源也。故《机要》曰:胎产病当从厥阴经论,毋犯胃气及上二焦。谓之三禁:不可汗,不可下,不可利小便是也。汗则痞满,下则伤脾,利小便则内亡津液,中州枯燥。故受孕三五个月时,不可用一毫辛散滑利之品。惟七八个月后,倘有闭结,乃敢稍施以滑利之剂。故上云:不可妄投峻剂。
加味芎苏散
紫苏羌活陈皮麦冬(各一钱)川芎白芍(各八分)干姜生甘草(各五分)加生姜二片,水煎服。胎前宜清凉,干姜还须忌用。
[上卷] 霍乱吐泻
凡妊娠霍乱吐泻,心躁腹痛,宜服六和汤。
六和汤
藿香砂仁(各五分)陈皮茯苓生甘草(各四分)人参木瓜(各一钱)扁豆(二钱)杏仁(十粒)夏曲(六分)姜(三片)枣(二枚)竹茹(一丸)
[上卷] 下痢
凡妊娠下痢赤白,此由生冷伤脾,郁积伤胃,以致湿热相干,气血凝滞。其湿热伤于气分,则下白积;伤于血分,则下红积。腹鸣后重,下痢频频,急服姜连丸治之。如腹中疼痛,心上急满,宜当归芍药汤,或归芍汤更佳。

Note:
Women whose tiankui (physiological reproductive substances) have not yet begun belong to the Shaoyin (Kidney) meridian; those whose tiankui has begun belong to the Jueyin (Liver) meridian; and those whose tiankui has ceased belong to the Taoyin (Spleen) meridian. Diseases related to pregnancy and childbirth must be treated by addressing the Jueyin meridian, as this traces back to the source of transformation. Therefore, the Jingyao (Essential Points) states: "Diseases of pregnancy and childbirth should be treated according to the Jueyin meridian, without disturbing the stomach qi or the upper two jiao." This is referred to as the "Three Prohibitions": one must not use sweat-inducing methods, purgatives, or diuretics. Sweating leads to痞满 (stagnation and fullness), purging injures the spleen, and diuretics cause internal depletion of body fluids, resulting in dryness in the middle jiao. Therefore, during the first three to five months of pregnancy, not even a trace of pungent, dispersing, or lubricating agents should be used. Only after seven or eight months, if there is constipation, may one dare to use slightly lubricating agents. Hence, as stated above: "One must not recklessly administer strong or potent medicines."

Jia Wei Xiong Su San
Perilla,羌活 (Qianghuo), Tangerine peel,麦冬 (McDong) — each one qian; Chuanxiong, 白芍 (Baishao) — each eight fen; dried ginger, 生甘草 (Sheng Gancao) — each five fen. Add two slices of fresh ginger, decocted in water and taken. Before pregnancy, a cooling nature is preferable; dried ginger should still be avoided.

[Upper Volume] Vomiting and Diarrhea (Huo Lan)
In cases of pregnancy with vomiting, diarrhea, palpitations, and abdominal pain, Liu He Tang (Six Harmony Decoction) should be taken.

Liu He Tang
Agastache,砂仁 (Sharen) — each five fen; Tangerine peel,茯苓 (Fuling), 生甘草 (Sheng Gancao) — each four fen; Ginseng, 木瓜 (Mu Gua) — each one qian; Hyacinth bean (扁豆), 10 apricot kernels, 夏曲 (Xia Qu) — six fen; ginger — three slices; dates — two pieces; Bamboo茹 (Zhu Ru) — one pill.

[Upper Volume] Diarrhea
In cases of pregnancy with alternating red and white diarrhea, this arises from cold foods injuring the spleen and stagnation injuring the stomach, leading to damp-heat and stasis of qi and blood. When damp-heat affects the qi aspect, white discharge results; when it affects the blood aspect, red discharge results. With abdominal gurgling and urgency, frequent diarrhea occurs, and Jiang Lian Wan (Ginger and Forsythia Pills) should be taken immediately. If there is pain in the abdomen and tightness in the upper chest, Dang Gui Shao Yao Tang (Peony and Angelica Decoction) is recommended, or Gui Shao Tang (Peony and Angelica Decoction) may be even more suitable.

姜连丸
川连白术砂仁阿胶炮姜川芎(各一两)枳壳(五钱,炒)乳香(三钱,另研)共为末,加盐,杨梅三枚,醋少许,打糯米糊为丸,如桐子大,每服四十丸。白痢,淡姜汤下。赤痢,甘草汤下。赤白痢,甘草生姜汤下。
按:赤痢,可加银花。白痢腹痛,可加青皮,姜炒川连亦必不可少。不必分赤属热,白属寒,拘泥于姜汤、甘草送下也。
当归芍药汤
当归白芍枳壳(面炒)山楂(各一钱)浓朴(八分)栋皮(六分)木香(三分)甘草(四分)黄芩(二钱)水煎服。忌生冷。
归芍汤
当归(三钱)白芍(半生半炒,二钱)莱菔子(炒研,二钱)广木香(八分)槟榔(七分)枳壳(八分)甘草(五分)净车前(一钱五分)山楂(砂糖炒,一钱五分)白痢,加生姜。红痢,加白糖,煎服。积已清而肠薄不止,始用川连丸,并阿胶、参、可也。热痢,初起用马齿苋一味,不拘多少,煎,当茶服亦效。其马齿苋,叶青、梗红、根白、花黄、子黑,名曰五方草,又名五行草,有奇功,凡下痢俱可用。

Jiang Lian Wan (Pepper-Coptis Pills)
Coptis, Atractylodes, Cardamom, Donkey-hide Gelatin, Roasted Ginger, Ligusticum (each one liang), Citrus Aurantium (five qian, stir-fried), Myrrha (three qian, separately ground). All are ground into powder, mixed with salt, three Yangmei fruits, a little vinegar, and formed into pills using glutinous rice paste. Each pill is the size of a Tongzi (Chinese parasol tree) seed. Take forty pills at a time. For white diarrhea, take with light ginger soup. For red diarrhea, take with licorice soup. For mixed red and white diarrhea, take with licorice and ginger soup.

Note: For red diarrhea, add Honeysuckle. For white diarrhea with abdominal pain, add Green Tangerine Peel; roasted ginger Coptis is also essential. It is not necessary to distinguish red diarrhea as heat and white diarrhea as cold, and thus be bound by the rule of taking with ginger soup or licorice.

Dang Gui Shao Yao Tang (Angelica and Peony Decoction)
Angelica, White Peony, Citrus Aurantium (stir-fried with flour), Hawthorn (each one qian), Magnolia Bark (eight fen), Melia Bark (six fen), Costus Root (three fen), Licorice (four fen), Scutellaria (two qian). Decoct in water and take. Avoid cold or raw foods.

Gui Shao Tang (Angelica and Peony Decoction)
Angelica (three qian), White Peony (half raw and half stir-fried, two qian), Radish Seed (stir-fried and ground, two qian), Costus Root (eight fen), Betel Nut (seven fen), Citrus Aurantium (eight fen), Licorice (five fen), Clean Plantain Seed (one qian five fen), Hawthorn (stir-fried with rock sugar, one qian five fen). For white diarrhea, add ginger. For red diarrhea, add rock sugar. Decoct and take. When the accumulation has cleared but the diarrhea continues due to thin intestinal walls, begin with Jiang Lian Wan, along with donkey-hide gelatin, ginseng, and [another herb]. For hot diarrhea, at the onset, use Portulaca oleracea alone, regardless of quantity. Decoct and drink as tea; it is also effective.

Portulaca oleracea has green leaves, red stems, white roots, yellow flowers, and black seeds. It is known as Wufangcao (Five Directions Grass) or Wuxingcao (Five Elements Grass), and has remarkable efficacy. It can be used for all types of diarrhea.

[上卷] 热症
凡妊娠病热,呕吐不食,胸中烦躁,宜安胎凉膈散。如热甚,发赤黑斑,小便如血,胎渐落,将危者,急以栀子石膏汤救之,迟则堕矣。如火热壅极,心烦口渴者,宜清心润肺汤。
安胎凉隔饮
知母麦冬人参芦根葛根黑栀竹茹葱白(各等钱)水煎服。
栀子石膏汤
栀子黄芩生地(各二钱)石膏(四钱)青黛(一钱)升麻(四分)豆豉(一钱)葱白(三寸)水煎服。
按:本方治发斑,可加元参、连翘各二钱,或去石膏加犀角一钱,恐石膏重坠不化。
清心润肺汤
黄芩栀子麦冬(各二钱)知母花粉人参(各一钱)甘草(五分)犀角(三分)姜枣引。
按:方内用人参,恐火得补而益炽,治热之方,去之为得。
[上卷] 因怒满闷
凡妊娠因多怒气,胸膈满闷,或服顺气、耗气药太过,以致满闷益增者,宜散气消闷散治之。乌药、香附、枳壳、砂仁等,故须少用。

[Upper Volume] Heat Syndromes
In cases of pregnancy with fever, vomiting, lack of appetite, and restlessness in the chest, An Tai Liang Ge San should be used. If the heat is severe, with red and black rashes, blood-like urine, and the fetus gradually descending, indicating danger, Zhi Zi Shi Gao Tang should be used urgently; otherwise, the fetus may be lost. If fire-heat becomes extremely obstructed, with restlessness and thirst, Qing Xin Run Fei Tang is appropriate.

An Tai Liang Ge Yin
Zhi Mu (2 qian), Mai Dong (2 qian), Ren Shen (2 qian), Lu Gen (2 qian), Ge Gen (2 qian), Hei Zhi (2 qian), Zhu Ru (2 qian), Cong Bai (2 qian). Decoct and take.

Zhi Zi Shi Gao Tang
Zhi Zi (2 qian), Huang Qin (2 qian), Sheng Di (2 qian), Shi Gao (4 qian), Qing Dai (1 qian), Sheng Ma (4 fen), Dou Chi (1 qian), Cong Bai (3 cun). Decoct and take.

Note: For treating rashes, Yuan Shen and Lian Qiao may each be added in 2 qian, or Shi Gao may be omitted and Xi Jiao added in 1 qian, as Shi Gao may be too heavy and not dissolve properly.

Qing Xin Run Fei Tang
Huang Qin (2 qian), Zhi Zi (2 qian), Mai Dong (2 qian), Zhi Mu (1 qian), Hua Fen (1 qian), Ren Shen (1 qian), Gan Cao (5 fen), Xi Jiao (3 fen). With ginger and jujube as decoction guides.

Note: The use of Ren Shen in this formula is questionable, as fire may be exacerbated by tonification; in formulas for heat, it is better to omit it.

[Upper Volume] Fullness and Depression from Anger
In cases of pregnancy due to excessive anger, with chest fullness and oppression, or from excessive use of qi-smoothing or qi-depleting medicines, leading to increased fullness and oppression, San Qi Xiao Men San should be used for treatment. Ingredients such as Wu Yao, Xiang Fu, Zhi Ke, and Sha Ren should be used sparingly.

散气消闷散
人参(一钱)白术(二钱)川芎(三分)木香(磨汁,三分)苏叶条芩甘草(各三分)姜(三片)水煎服。
[上卷] 小腹重坠作痛
凡妊娠腹痛时作,小腹重坠,此缘气虚下陷,间有兼寒者,宜加味安胎饮治之。
加味安胎饮
白术熟地当归(各二钱)陈皮苏梗川芎甘草(各四分)砂仁(五分)兼寒者,加吴萸五分,干姜五分,水煎服。或去干姜,加醋炒良姜七分,生绵一钱五分,母丁香四分。
[上卷] 小腹虚胀闭滞
凡妊娠小腹虚胀,因食硬物伤胎,胎既受病,传于脾胃,胃气虚冷,下逼小肠,若奔豚,腰重或大便闭涩,两胁虚鸣,宜服胜金散。温中下气,胎自安矣。
胜金散
吴萸陈皮熟军干姜川芎(各二两)浓朴砂仁甘草(各三钱)共为末,每服二钱,盐汤送下。
[上卷] 胎冷腹痛欲泻
凡妊娠胎冷腹胀,两胁虚鸣,脐下疼痛欲泻,小便频数,大便虚滑,此因胎已成形,而多食瓜果生冷之物,或当风取凉,受不时之气,致令胎冷,子身不安,皮毛刺痛,筋骨拘紧,而母有此病。急宜安胎和气散治之。

Scattering Qi to Eliminate Depression Powder
Ginseng (1 qian), Atractylodes (2 qian), Ligusticum (3 fen), Saussurea (ground into juice, 3 fen), Perilla leaf, Scutellaria, Licorice (each 3 fen), Ginger (3 slices). Boil in water and take orally.

[Upper Volume] Lower Abdominal Heaviness and Pain
Whenever a pregnant woman experiences abdominal pain, with a feeling of heaviness and sagging in the lower abdomen, this is due to Qi deficiency with descent; occasionally, it may also be accompanied by cold, and should be treated with Modified An胎 Drink.

Modified An胎 Drink
Atractylodes, Rehmannia, Angelica (each 2 qian), Tangerine peel, Perilla stem, Ligusticum, Licorice (each 4 fen), Amomum (5 fen). If accompanied by cold, add Evodia (5 fen) and Dried Ginger (5 fen), boil in water and take orally. Alternatively, omit Dried Ginger and add vinegar-fried Alpinia (7 fen), raw cotton (1.5 qian), and clove (4 fen).

[Upper Volume] Lower Abdominal Fullness and Obstruction
When a pregnant woman experiences a feeling of emptiness and fullness in the lower abdomen, due to eating hard objects that injure the fetus, the fetus having already been affected by disease, which is transmitted to the spleen and stomach, causing deficiency and cold in the stomach Qi, which presses downward upon the small intestine, resembling a奔豚, with a heavy back or constipation, and empty ringing in the two flanks, the Winning Gold Powder should be taken. Warming the middle and descending Qi will stabilize the fetus.

Winning Gold Powder
Evodia, Tangerine peel, Prepared Rhubarb, Dried Ginger, Ligusticum (each 2 liang), Magnolia, Amomum, Licorice (each 3 qian). Mix into powder, take 2 qian per dose, with salt water.

[Upper Volume] Cold Fetus with Abdominal Pain and Diarrhea Tendency
When a pregnant woman has a cold fetus with abdominal distension, empty ringing in the two flanks, pain below the umbilicus with a tendency to diarrhea, frequent urination, loose stools, this is due to the fetus having already taken shape, but the mother has consumed excessive cold fruits and vegetables, or has been exposed to wind for cooling, thus being affected by irregular qi, causing the fetus to be cold, the fetus uncomfortable, pricking pain in the skin and hair, tightness in the tendons and bones, and the mother also suffering from this condition. Urgently, the An胎 and Harmonize Qi Powder should be used for treatment.

安胎和气散
诃子(面煨)白术(各二两)当归白芍木香(各五钱)良姜(炒,二钱)炙甘草(三钱)生姜(二片)陈米(一撮)每服五钱,忌生冷。或加母丁香五分,以去瓜果积。
[上卷] 胎惊心悸气促胀痛不安
凡妊娠心神怯悸,睡梦多惊,胁腹饱胀,过时连脐急痛,气促不宁,此是胎气既成,五脏安养已久,或因气闷,或因喧呼,致令胎惊,筋骨伤痛,四肢不安。急以大圣散治之。
大圣散
当归川芎麦冬茯苓(各二钱)炙人参木香甘草(各五分)姜(三片)水煎服。
[上卷] 头眩目晕痰壅将危
凡妊娠头眩目昏,腮项肿硬,此因胎气有伤,热毒上攻,太阳沉痛,欲呕,背项拘急,致令眼晕生花。若加痰壅,危在片时。急以消风散治之。
消风散
雨茶甘菊羌活石膏当归川芎羚羊角白芷荆芥防风(各等钱)甘草(八分)姜煎,食后服。
[上卷] 两目不明腮项肿满

An Tai He Qi San
Terminalia chebula (roasted on the surface), Atractylodes macrocephala (2 liang each), Angelica sinensis, Paeonia lactiflora, Aucklandia root (5 qian each), Zingiber officinale var. kaempferii (fried, 2 qian), Glycyrrhiza uralensis honey-fried (3 qian), fresh ginger (2 slices), old rice (a pinch). Take 5 qian per dose; avoid cold and raw foods. Optionally add mother cloves (5 qian) to eliminate accumulation from fruits and melons.


[Volume I] Fetal Disturbance, Palpitations, Shortness of Breath, Abdominal Distension, and Restlessness
In cases of pregnancy where the mind is timid and the heart palpitates, where the person is often frightened in sleep, with fullness and distension in the flanks and abdomen, pain radiating to the umbilicus after the expected time, shortness of breath and restlessness — this condition arises when the fetal qi has become established, and the five zang organs have been nourished for some time. It may be caused by stagnation of qi or by loud shouting, leading to fetal disturbance, pain in the bones and joints, and unease in the limbs. Treat urgently with Da Sheng San.

Da Sheng San
Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong, Ophiopogon, Poria (2 qian each), Ginseng honey-fried, Aucklandia root, Glycyrrhiza uralensis (5 qian each), fresh ginger (3 slices). Boil in water and take.


[Volume I] Dizziness, Blurred Vision, Phlegm Accumulation, Near Danger
In cases of pregnancy with dizziness, blurred vision, swollen and hard cheeks and neck — this arises from injury to the fetal qi, with heat-toxin ascending, causing pain in the Taiyang region, nausea, stiffness in the back and neck, leading to visual disturbances and floating lights. If phlegm accumulation is present, danger is imminent. Treat urgently with Xiao Feng San.

Xiao Feng San
Rain tea, Chrysanthemum, Notopterygium, Gypsum, Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong, Saiga antler, Angelica dahurica, Schizonepeta, Saposhnikovia (equal qian each), Glycyrrhiza uralensis (8 qian), fresh ginger decoction. Take after meals.


[Volume I] Blurred Vision, Swollen Cheeks and Neck

凡妊娠将临月,忽然两目不明,灯火不见,头痛项肿,不能转颈,此由常居火阁,衣襟卧褥,伏热在内,或服补药热物太过,致令胎热而肝脏壅极,风热上攻入脑,故见此症。急以天冬饮子治之。大忌酒、蒜、炙、油腻,一切辛热发物,否则眼不复明矣。
天冬饮子
天冬荆芥(各一钱五分)当归川芎熟地白芍茯苓知母(各二钱)人参(六分)五味(十四粒)防风茺蔚子(各一钱)如病退,间日一剂,初服,每日一帖。
[上卷] 遍身刺痛喘满筋挛
凡妊娠遍身刺痛胀满,此由五脏不利,血气虚羸,因食生冷或发热憎寒,唇白面青,筋脉拘挛,骨节酸痛,皮毛干涩,气急上喘,大便不通,呕吐频频,此危症也。急以平安散保之。
平安散
浓朴陈皮熟地甘草川芎木香(各等钱)煨姜(二片)盐(一撮)水煎服。
[上卷] 因失血类中风症
凡妊娠因吐血,衄血,或被伤失血,蓦患口噤,项背强直,类中风症,宜服加减安胎饮。衄音肉,刃伤也。

When a pregnancy approaches full term, if the patient suddenly experiences dim vision, an inability to see even the light of a lamp, headache, swelling of the neck, and an inability to turn the head, this is caused by prolonged residence in a hot environment, clothing and bedding that retain internal heat, or excessive consumption of warming tonics and hot-natured foods. This leads to fetal heat and extreme blockage in the liver, with wind-heat rising and invading the brain, thus causing this condition. It should be urgently treated with Tian Dong Yin Zi (Winter Sweet Decoction). One must strictly avoid alcohol, garlic, roasted foods, oily foods, and all pungent, hot, and heat-producing foods; otherwise, the eyes will not recover their sight.

Tian Dong Yin Zi
Ophiopogon japonicus, Schizonepeta tenuifolia (each 1.5 qian)
Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong, Rehmannia glutinosa, Paeonia lactiflora, Poria cocos, Anemarrhena asphodeloides (each 2 qian)
Ginseng (0.6 qian), Schisandra chinensis (14 seeds), Saposhnikovia divaricata, Leonurus japonicus (each 1 qian)
If the condition improves, take one dose every other day. On the first day of treatment, take one dose daily.


[Upper Volume] General Body Pain, Fullness, and Muscle Spasms
When a pregnant woman experiences generalized pricking pain and fullness throughout the body, this is caused by dysfunction of the five zang organs and deficiency of blood and qi. It may result from consumption of cold foods or alternating fever and chills, leading to pale lips, a blue face, stiffness in tendons and sinews, aching joints, dry skin and hair, shortness of breath, constipation, and frequent vomiting. This is a critical condition. It should be urgently treated with An Ping San (Peaceful Powder).

An Ping San
Magnolia officinalis, Citrus reticulata, Rehmannia glutinosa, Glycyrrhiza uralensis, Ligusticum chuanxiong, Aucklandia lappa (each equal to 1 qian)
Roasted ginger (2 slices), salt (a small handful). Decoct in water and take.


[Upper Volume] Syndrome Resembling Stroke Due to Blood Loss
When a pregnant woman experiences hematemesis, epistaxis, or blood loss due to injury, and suddenly develops locked jaw, stiffness in the neck and back, resembling a stroke condition, she should take Jia Jian An Tai Yin (Modified Fetus-Safeguarding Decoction). Note: "nu" is pronounced as "rou" (meat), and refers to injury from a blade.

加减安胎饮
人参白术麦冬当归熟地天麻(各二钱)防风荆芥(各一钱)陈皮甘草(各五分)姜(三片)水煎服。或加川贝一钱,天竺黄一钱。
[上卷] 心烦腹胀百节酸痛小便闭涩
凡妊娠面赤,口干舌苦,心烦腹胀,百节酸痛,小便不通,此由恣意饮酒及食水果鱼肉,一切腥膻热毒之故。
以归凉节命饮治之。
归凉节命饮
苎根白芍当归川芎麦冬(各一钱)生白术(一钱半)砂仁(五分)甘草(六分)粘米(一撮)如中酒者,加葛根一钱。积食者,加山楂、麦芽各一钱。小便闭者,加赤苓、腹皮各一钱,葱白引。
[上卷] 半产
凡妊娠月未足而半产者,由气血虚弱,脏腑皆虚,加以病患相感,情欲相扰,以致精血攻冲,侵损营卫,而胎无所养,与枯枝落果无异。如既堕,以生化汤加减治之。未堕而血行腰痛,急以十圣散连进数帖,或芎补血汤。
十圣散
人参黄(各二钱)当归白芍川芎熟地白术(各一钱)砂仁(五分)川断(七分)甘草(五分)姜(一片)枣(一枚)饭后多时再服。忌恼怒,并食生冷一切辛热等物。或加枸杞一钱半。

Modified Fetus-Securing Decoction
Ren Shen (ginseng), Bai Zhu (white atractylodes), * Mai Dong* (Ophiopogon), Dang Gui (angelica), Shu Di (prepared rehmannia), Tian Ma (gastrodia)—each 2 qian; Fang Feng (szechuan lovage root), Jing Jie (schizonepeta)—each 1 qian; Chen Pi (tangerine peel), Gan Cao (licorice)—each 5 fen; Jiang (fresh ginger)—three slices. Decoct in water and take orally. May be supplemented with Chuan Bei (fritillaria bulb) and Tian Zhu Huang (bambusa ash) each 1 qian.

[Volume I] Irritability, Abdominal Distension, Joint Pain, Urinary Retention
In cases of pregnancy where the face is flushed, the mouth is dry, the tongue is bitter, the mind is agitated, the abdomen is distended, the joints ache, and urination is obstructed, this is due to indulgence in alcohol and consumption of fruits, fish, and meat—all of which are pungent, hot, and toxic.
Treat with Gui Liang Jie Ming Yin (Return to Coolness and Preserve Life Decoction).

Return to Coolness and Preserve Life Decoction
Zhu Gen (ramie root), Bai Shao (peony root), Dang Gui (angelica), Chuan Xiong (ligusticum), Mai Dong (Ophiopogon)—each 1 qian; Sheng Bai Zhu (raw atractylodes)—1.5 qian; Sha Ren (cardamom)—5 fen; Gan Cao (licorice)—6 fen; Nian Mi (glutinous rice)—a small handful. If there is alcohol intoxication, add Ge Gen (kudzu root) 1 qian. If there is food stagnation, add Shan Zha (hawthorn) and Mai Ya (sprouted barley) each 1 qian. If there is urinary obstruction, add Chi Ling (poria) and Fu Pi (citrus peel) each 1 qian, with Cong Bai (scallion white) as a guide.

[Volume I] Incomplete Pregnancy
In cases of pregnancy that ends prematurely before the full term, this is due to deficiency of qi and blood, with all internal organs weakened, compounded by external influences such as disease transmission or emotional disturbances, leading to an attack of essence and blood, which damages the nutritive and defensive qi, leaving the fetus without nourishment, no different from withered branches and fallen fruit.
If the miscarriage has already occurred, treat with Sheng Hua Tang (Birth-Transformation Decoction) modified accordingly. If the miscarriage has not yet occurred but there is bleeding and lower back pain, urgently administer Shi Sheng San (Ten Saints Powder) in several successive doses, or Chuan Xiong Bu Xue Tang (Chuanxiong Blood-Enriching Decoction).

Ten Saints Powder
Ren Shen (ginseng), Huang Qi (astragalus)—each 2 qian; Dang Gui (angelica), Bai Shao (peony root), Chuan Xiong (ligusticum), Shu Di (prepared rehmannia), Bai Zhu (white atractylodes)—each 1 qian; Sha Ren (cardamom)—5 fen; Chuan Du (eucommia)—7 fen; Gan Cao (licorice)—5 fen; Jiang (fresh ginger)—one slice; Zao (date)—one piece. Take after a meal, after some time has passed. Avoid anger, and do not consume cold, raw, or spicy/hot foods. May be supplemented with Gou Qi (goji berries) 1.5 qian.

芎补血汤
川芎白术阿胶白芍杜仲人参黄五味木香(各等钱)甘草(八分)姜(一片)枣(二枚)按:此症保胎无忧散,方列漏胎下,连服七八剂,一日两帖更妙。
[上卷] 腹中儿啼
凡妊娠临月,或九个月腹中儿啼者,缘儿在母腹口含脐带,随母呼吸,妊母或将手扳高取物,提出儿口脐带,故啼。但令其母如男子作揖,使脐带仍入儿口即不鸣矣。或煎黄连浓汁呷之。
[上卷] 转脬
凡妊娠将足月,脬为胎压,转在一边,以致脐下急痛,小便不通。但升举其胎,则脬仍还旧而水道自通。宜六君子合四物汤,去茯苓,加半夏、陈皮,探吐以提之。不宜专用滑渗之药。产后亦有此症,捣葱白铺于脐上,灸之立效。
六君子汤
半夏(姜制,二钱)陈皮(去白,一钱)茯苓(一钱)甘草(五分)人参(一钱)白术(一钱)
四物汤
当归(四钱,酒洗)生地(二钱)白术(钱半)川芎(钱半)

Chuan Xiong Blood-Nourishing Decoction
Chuan Xiong, Bai Zhu, Ejiao, Bai Shao, Du Zhong, Ren Shen, Huang Wei, Mu Xiang (each one qian), Gan Cao (eight fen), Sheng Jiang (one slice), Dazao (two dates). Note: This condition is treated with the formula Bao Tai Wu You San, which is listed under the category of le tāi (leaking fetus). Take continuously for seven or eight doses; taking two doses per day is even more effective.

[Upper Volume] Crying of the Child in the Womb
In cases of pregnancy near full term, or at nine months, where the child in the womb cries — this occurs because the child holds the umbilical cord in its mouth, breathing along with the mother. If the pregnant woman raises her hand to reach for something high, she may pull the umbilical cord out of the child’s mouth, causing it to cry. Simply have the mother perform the gesture of a man bowing, so that the umbilical cord returns to the child’s mouth, and the crying will cease. Alternatively, one may boil a concentrated decoction of Huang Lian and sip it.

[Upper Volume] Uterine Displacement (Zhuan Pao)
When a pregnancy is nearing full term, the bladder may be pressed aside by the fetus and shift to one side, resulting in severe pain below the navel and an inability to urinate. If the fetus is elevated, the bladder will return to its original position and the urinary passage will open naturally. It is recommended to use a combination of Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction) and Si Wu Tang (Four Substances Decoction), omitting Poria (Fuling), and adding Ban Xia (Pinellia) and Chen Pi (Tangerine Peel), inducing vomiting in order to lift the fetus. It is not advisable to rely solely on lubricating or diuretic medicines. This condition may also occur after childbirth; crush white scallion, apply it over the navel, and moxibustion it for immediate effect.

Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction)
Ban Xia (prepared with ginger, two qian), Chen Pi (with white removed, one qian), Fu Ling (one qian), Gan Cao (five fen), Ren Shen (one qian), Bai Zhu (one qian).

Si Wu Tang (Four Substances Decoction)
Dang Gui (four qian, washed with wine), Sheng Di (two qian), Bai Zhu (half a qian), Chuan Xiong (half a qian).

[上卷] 乳吹
凡妊娠胎前两乳硬肿疼痛,寒热并发者,此名内吹。乃督任不通,经络不和,寒束毛窍,气闭血滞,乳管阻塞。治宜加减无忧散。
加减无忧散
生黄(三钱)当归(二钱)川芎(一钱)菟丝饼(二钱)浓朴(姜炒,八分)枳壳(面炒,一钱)川羌(七分)荆芥穗(一钱)川贝(一钱五分)生甘草(一钱)远志(一钱五分)蒲公英(一钱五分)姜(三片)甚者,加鹿角屑五钱,净银花一钱,服后饮烧酒一杯。
一方,单用鹿角屑四五钱,烧酒煎服。一方,用豆腐皮一两,炙焦研末,烧酒冲服。一方,用远志二两,煎烧酒,时时服之。即将远志渣捣烂,铺乳硬处,再用葱姜捣烂,和食盐少许,铺远志上,用艾灸七大壮。重者,用麻黄三钱,青皮二钱,炒研末,烧酒调服。凡产后乳吹,皆可照前方用。
[上卷] 不宜服瘦胎方辩

[Upper Volume] Breast Distension (Rǔchuī)

In pregnant women, if both breasts become hard, swollen, and painful, accompanied by chills and fever, this condition is known as Nei Chuī (Internal Distension). It arises from blockage of the Governor and Conception Vessels, disharmony of the meridians, cold constricting the pores, stagnation of qi and blood, and obstruction of the milk ducts. The treatment should be the Modified Worry-Free Powder (Jiājiǎn Wúyōu Sàn).

Modified Worry-Free Powder (Jiājiǎn Wúyōu Sàn)
Raw Huang Qi (3 qian), Dang Gui (2 qian), Chuan Xiong (1 qian), Tu Si Ping (2 qian), Chong Pu (ginger-fried, 8 fen), Zhi Ke (flour-fried, 1 qian), Chuan Qiang (7 fen), Jing Jie Sui (1 qian), Chuan Bei Mu (1.5 qian), Sheng Gan Cao (1 qian), Yuan Zhi (1.5 qian), Pu Gong Ying (1.5 qian), Ginger (3 slices). For severe cases, add Deer Antler Shavings (5 qian) and Clean Jin Hua (1 qian), and after taking the medicine, drink one cup of burned alcohol.

Another formula: Use alone Deer Antler Shavings (4–5 qian), decocted with burned alcohol and taken. Another formula: Use Tofu Skin (1 liang), charred and ground into powder, and take with burned alcohol. Another formula: Use Yuan Zhi (2 liang), decocted with burned alcohol, and take frequently. Take the residue of Yuan Zhi, crush it into a paste, and apply it to the hardened breast area. Then crush green onion and ginger, mix with a small amount of salt, and place it over the Yuan Zhi paste, then apply moxibustion for seven zhuang. For severe cases, use Ma Huang (3 qian) and Qing Pi (2 qian), stir-fried and ground into powder, and take with burned alcohol. All postpartum cases of Rǔchuī may be treated with the above formula.

[Upper Volume] On the Inappropriateness of Taking the "Slimming the Womb" Formula (Bùyì Fú Shòu Tāi Fāng Biàn)

凡妊娠临产艰难者,大率由口餍甘肥,身耽安逸,既饱既卧,遂令胞胎肥浓,行动气急,以致临盆难产。宜于胎将足月之时,时时动作,勿嗜肥鲜,勿贪坐卧,勤行勤走,此即不药滑胎之妙法也。乃世医咸谓安胎之后,必须更进滑胎药,始为合宜。岂知滑胎名目,昔人原为湖阳公主而设,盖以贵家居养丰逸,身体肥盛,诚恐躯脂凝结,胞系坚固,特藉此以稍疏其肥滞耳。若平等妇人,一母之气血,分荫其胎,尚虞不敷,苟复加无忧、易生名目,一概施之,是犹人而复遭削夺,其能胜此乎。然恐后人疑为未备,特详录二方,以为体肥禀浓者采择也。昔湖阳公主,每产累日不下,南山道人进以滑胎枳壳散。用面炒枳壳二两,炙甘二两,共为末,每服二钱,白滚汤送下,一日三服,殊效。盖为壮实者立法也。
无忧散
当归枳实(各二钱)白芍(一钱二分)乳香麦冬神曲(各一钱)陈皮(八分)木香(五分)诃肉(一枚)血余(一团)甘草(八分)

For those who experience difficult labor during childbirth, it is generally due to indulgence in rich and fatty foods and excessive comfort and ease. After eating and resting, this leads to the fetus becoming large and thick, causing difficulty in movement and shortness of breath, resulting in obstructed childbirth. It is advisable, when the fetus is nearing full term, to move and exercise frequently, avoiding cravings for fatty and fresh foods, and refraining from excessive sitting or lying. One should walk and move often; this is the subtle and effective method of facilitating childbirth without the use of medicine. Yet, physicians of the world commonly assert that after securing the pregnancy, one must take additional "slippery" medicines to ease childbirth, which they consider appropriate. How could they know that the term "slippery medicine for childbirth" was originally established for Princess Huyang? This was because noble women, living in luxurious conditions, often had plump and strong bodies, and there was genuine concern that their body fat might congeal and the fetal membranes become too firm. Therefore, this remedy was used to slightly loosen the blockage caused by excessive fat. As for ordinary women, whose qi and blood are shared between mother and child, they are already at risk of being insufficient. If one were to further apply formulas such as "Worry-Free Powder" or "Easy Birth Powder" indiscriminately, it would be like taking from someone who already has little—how could they endure such a burden? Nevertheless, fearing that future generations might doubt that this is incomplete, I have specially recorded these two formulas in detail for those with strong constitutions and abundant qi to choose from. In the past, Princess Huyang often experienced prolonged labor, and a Daoist from Nan Mountain presented her with Hua Tai Zhi Ke San (Slippery Fetus Tangerine Peel Powder). The preparation is as follows: take two liang of tangerine peel stir-fried with flour, and two liang of charred licorice, grind them into powder. Take two qian per dose, with hot boiled water, three times a day—this formula has remarkable efficacy. It was formulated specifically for those with robust constitutions.

Worry-Free Powder
Dang Gui (2 qian), Zhi Shi (2 qian), Bai Shao (1.2 qian), Ru Xiang (1 qian), Mai Dong (1 qian), Shen Qu (1 qian), Chen Pi (0.8 qian), Mu Xiang (0.5 qian), He Rou (1 piece), Xue Yu (a lump), Gan Cao (0.8 qian).

易产汤
当归川芎生地甘草腹皮白术益母草(各等钱)
[上卷] 胎前脉法
妇人有孕,阴搏阳别。(脉以寸为阳,尺为阴,尺脉搏指而动,与寸脉迥然分别者,此孕成之候也。)少阴独动,其胎已结。(少阴心脉也,心主血,今心脉往来流利而独动,乃血旺成胎之象。故可知其有孕。又曰动者,如豆粒之逼指而动也。)滑疾不散,胎必三月。(疾即数也。不散者,按之愈有而不散也。)但疾不散,五月可决。
总之,按而不散者为有力,故断之为胎。亦间有损症似此者,须细辨之。左疾为男,右疾为女。女腹如箕,男腹如釜。又曰:三部之脉,浮沉正等,无他病而月经不通者,乃有孕也。三部之脉,浮沉正相等,是无病之脉也,又何以不月。既已不月者,是有病之验也,又何以无他病。故脉虽不显,而受孕可知。再脉沉实为男,沉实为坎中满,属真阳也。虚浮为女,虚浮为离中虚,属真阴也。左手沉实为男,右手虚浮为女。两手沉实为双男,两手虚浮为双女。一手沉实,一手虚浮,不拘左右,为一男一女也。

Easy Delivery Decoction
Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong, Rehmannia glutinosa (raw), Glycyrrhiza uralensis, Pericarpium Citri Reticulatae Viride, Atractylodes macrocephala, Leonurus japonicus (each equal in weight)

[Volume I] Pulse Diagnosis in Pregnancy

When a woman is pregnant, the yin pulse (chi) beats strongly and is distinct from the yang pulse (cun). (The pulse is considered yang in the cun position and yin in the chi position. If the chi pulse beats strongly and distinctly, differing clearly from the cun pulse, this is a sign of pregnancy.) If the Shaoyin pulse alone is active, the fetus has already formed. (The Shaoyin meridian is the heart meridian, which governs blood. If the heart pulse flows smoothly and is active on its own, this indicates a strong blood condition and the formation of the fetus. Therefore, one can know that she is pregnant. It is also said that such movement is like a bean pressing against the finger.) If the pulse is slippery, rapid, and firm, the pregnancy is definitely three months along. (Rapid here refers to a quick pulse. "Not dispersing" means that when pressed, it becomes even more pronounced and does not spread out.) But if it is only rapid and not dispersing, it can be determined by the fifth month.

In summary, if the pulse remains firm and does not disperse when pressed, it is considered strong, and thus is diagnosed as a pregnancy. However, there are also cases of miscarriage or injury that may present similarly, so careful differentiation is necessary. If the left hand pulse is rapid, it indicates a male child; if the right hand pulse is rapid, it indicates a female child. A woman’s abdomen is like a winnowing basket, while a man’s is like a cooking pot. It is also said: if the three sections of the pulse are equally floating and sinking, and if there is no other illness but the menstrual cycle has ceased, then she is pregnant. The three sections of the pulse being equally floating and sinking indicate a pulse without disease — yet why would the menstrual cycle stop? If the menstrual cycle has stopped, it is evidence of a condition — yet why is there no other illness? Therefore, even if the pulse is not obvious, one can know that conception has occurred. Furthermore, a deep and solid pulse indicates a male child, for a deep and solid pulse corresponds to fullness in the坎 (Kan) position, which belongs to true yang. A weak and superficial pulse indicates a female child, for a weak and superficial pulse corresponds to emptiness in the离 (Li) position, which belongs to true yin. A deep and solid pulse on the left hand indicates a male child; a weak and superficial pulse on the right hand indicates a female child. If both hands are deep and solid, it indicates twin males; if both hands are weak and superficial, it indicates twin females. If one hand is deep and solid and the other is weak and superficial, regardless of left or right, it indicates one male and one female.

[上卷] 胎前禁药歌
芫斑水蛭及虻虫,乌头附子与天雄。野葛水银共巴豆,牛膝薏苡并蜈蚣。三棱莪术芫花麝,大戟甘遂黄雌雄。
代赭芒硝牡丹桂,槐花牵牛皂角同。半夏南星及通草,瞿麦干姜桃仁通。砂干漆蟹甲爪,地胆牙硝是禁中。
[上卷] 附增异症
腹中儿啼,煎川连汁呷下,或青黛亦效。腹中作钟鸣或哭者,用多年空房内鼠穴中土为末,黄酒送下,或干噙之即止。有脏燥,悲伤、惨戚、呕下者,大麦、甘草、大枣煎服。有自哭、自笑者,红枣烧存性,米饮下。妊娠患痘,无从用安胎补剂,若用攻药,必致去血泄气,立危之症也,不必服药。
[上卷] 胎形
一月如露珠,二月如桃花,三月分男女,四月形象具,五月骨节成,六月毛发生,七月动右手(是男于母左,是女于母右,)八月动左手(是男于母右,是女于母左,)九月三转身,十月始满足。
[下卷] 产后总论

[Upper Volume] Song of Prohibited Medicines Before Pregnancy
Xiancao, Banxia, Shuizhi, and Mengchong; Wutou, Fuzi, and Tianxiong. Yegé, Shuiyin, and Badou; Niuxi, Yiyi, and Wugong. Sanling, Oshu, Yanhua, and Shen. Dajie, Gansui, and Huangshuang. DaiZhe, Mangxiao, Mudan, and Gui. Huahua, QianNiu, and Zaojiao. Banxia, Nanxing, and Tongcao. Qumai, Ganjiang, and Taoren. Sha, Ganqi, Xiejia, and Xiejia. Didan and Yaxiao are among the prohibited medicines.

[Upper Volume] Additional Notes on Unusual Conditions
If the child cries within the womb, boil Chuanlian juice and sip it down, or Qing Dai may also be effective. If the abdomen makes the sound of a bell or cries, take the soil from a mouse hole in a long-unoccupied room, grind it into powder, and take it with yellow wine, or chew it dry and it will cease. If there is internal dryness, sorrow, grief, or vomiting, decoct Damao, Gancao, and Dazao and take it. If the person cries or laughs on their own, burn Hongzao and take it with rice water. If a pregnant woman develops a rash, it is impossible to use fetal-protecting tonics. If purgative medicines are used, it will certainly cause blood loss and depletion of qi, resulting in a life-threatening condition; therefore, no medicine should be taken.

[Upper Volume] The Form of the Fetus
In the first month, it is like a dewdrop; in the second, like a peach blossom; in the third, the sex is determined; in the fourth, the form is complete; in the fifth, the bones form; in the sixth, hair appears; in the seventh, the right hand moves (a male on the mother’s left, a female on the mother’s right); in the eighth, the left hand moves (a male on the mother’s right, a female on the mother’s left); in the ninth, the fetus turns three times; in the tenth, it is fully developed.

[Lower Volume] General Principles of Postpartum Care

凡病起于血气之衰,脾胃之虚。况产妇气血脾胃之虚弱,殆有甚焉。丹溪论:产后当以大补气血为主,虽有他症,以末治之。故治法:有气毋专耗气,有食毋专消食,热不用芩连,寒不用附桂。如中虚外感,见三阳表证之多,似可汗也,在产后而用麻黄则重伤其阳。见三阴里症之多,似宜下也,在产后而用承气则重亡其阴。至若耳聋、胁痛、肾虚、恶露之停,休用柴胡。谵语、汗出、中风恶寒之症,莫作风治。其由阳气之衰,非大补不能回阳而起弱。即如因阴血之涸,非滋补不能舒筋而活络。又乍寒乍热,发作有期,症类疟也,若以疟治,淹滞难痊。神不守舍,言语无伦,病似邪也,若以邪治,危亡可待。去血而大便闭结,苁蓉加于生化。汗多而小便短涩,六君倍用参。肛脱、茄症,俱是气虚下陷,补中益气是良方也。口禁、拳握,无非血燥类风,加参生化,十有益焉。

All diseases arise from the decline of blood and qi, and the weakness of the spleen and stomach. Particularly in postpartum women, the deficiency of blood, qi, spleen, and stomach is even more pronounced. Zhu Danxi taught that after childbirth, the primary treatment should be to greatly replenish blood and qi; even if there are other symptoms, they should be treated as secondary. Therefore, the treatment principles are as follows: when there is qi deficiency, do not solely use herbs that deplete qi; when there is food stagnation, do not solely use herbs that digest food. In cases of heat, do not use huangqin (Scutellaria) or huanglian (Coptis); in cases of cold, do not use fuzi (Aconite) or guizhi (Cinnamon twig). If there is internal deficiency with external pathogenic invasion, and symptoms of the three yang surface patterns are prominent, it may seem that sweating could be used, but in postpartum cases, using ma huang (Ephedra) would greatly injure yang. If there are many symptoms of the three yin interior patterns, it may seem that purgation is appropriate, but in postpartum cases, using cheng qi tang (Major Bupleurum Decoction) would severely deplete yin. As for cases of deafness, flank pain, kidney deficiency, or retained lochia, Bupleurum (Chaihu) should not be used. In cases of delirium, sweating, and wind stroke with chills, do not treat as wind patterns. If the cause is deficiency of yang qi, only great tonification can restore yang and strengthen the weak. If the cause is exhaustion of yin blood, only nourishing and tonifying can relax the sinews and promote circulation. In cases of intermittent chills and fevers with a regular pattern of onset, resembling malaria, if treated as malaria, recovery will be delayed and difficult. In cases where the spirit is not anchored, speech is incoherent, and the disease resembles a spirit disturbance, do not treat it as a case of external pathogen — for doing so may lead to danger and death. In cases of blood loss with constipation, add Cistanche (Roucongrong) to Shenghua Tang (Birth Transformation Decoction). In cases of excessive sweating and short, difficult urination, double the amount of ginseng in Liu Junzi Tang (Six Gentlemen Decoction). Rectal prolapse and jia zhen (a condition likely referring to uterine or pelvic organ prolapse) are all due to qi deficiency and downward collapse; the best treatment is Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment Qi Decoction). In cases of mouth closure and clenched fists, these are not other than blood dryness resembling wind patterns; adding ginseng to Shenghua Tang will yield tenfold benefit.

产户入风,服以养荣、羌、独。玉门伤冷,洗须床、兔、萸、硫。怔忡惊悸,生化汤加以远志。似邪恍惚,安神丸兼服。脾气因喘咳而满闷、虚烦,生化汤加木香为佐。因过食而呕吐、呃逆、六君子加神曲为良。苏木、棱、蓬,大能破血。青皮、枳实,最消膨胀。一应耗气破血之药,汗出泄下之方,只可施于强壮,不宜用于虚弱。大抵新产之后,先问恶露何如,块痛何如,参术不可遽加。至若亡阳汗脱,气虚喘促,加参生化是从权也。如亡阴太热,晕厥血崩,升举大补乃急救耳。王太仆云:治下补下,制以缓急,制缓以滋道路,制急乃气味俱薄,力与缓同。是治法当遵丹溪,服法须效太仆。虽未尽产症之详,已统括治疗之要,敢曰济阴之指南,其于女科不无小补云。
[下卷] 生化汤论
产后气血太虚,理宜大补,但恶露未尽,用补须防滞血。乃生之而且化之,能化能生,攻血块无损元气,行中又带补血,方许万全,治无一失。世以四物汤治产,地黄性寒滞血,芍药酸寒无补,其不误人者几希矣。

For postpartum patients who have contracted wind, administer nourishing formulas containing Qianghuo and Duhuo to strengthen the blood. For cold injury to the reproductive system, apply a wash containing Chuang (possibly Gancao or Mu瓜), Tu (possibly Tusizi), Yu (likely Wuzhuuyu), and sulfur. In cases of palpitations and irregular heartbeat, add Yuanzhi (Polygala) to Shenghua Tang. For conditions resembling possession or delirium, take Anshen Wan concurrently. When spleen qi deficiency causes chest tightness, fullness, and restlessness due to coughing, add Muxiang (Costus) to Shenghua Tang as an adjuvant. If vomiting and hiccups result from overeating, Liu Junzi Tang combined with Shenqu is the preferred treatment. Suhu, Sanleng, and Peng are powerful herbs for breaking up blood stasis. Qingpi and Zhishi are most effective for reducing distension. All herbs and formulas that deplete qi or break up blood stasis, as well as those that cause sweating or diarrhea, should be used only in strong individuals and not in those with deficiency. Generally, after childbirth, one must first inquire about the nature of the lochia and the degree of pain from blood stasis before hastily adding ginseng and Atractylodes. If yang deficiency leads to profuse sweating and shortness of breath, adding ginseng to Shenghua Tang is a temporary measure. In cases of yin deficiency with excessive heat, syncope, and heavy uterine bleeding, a formula that raises the middle jiao and provides major tonification is essential for emergency treatment. As Wang Shuhe said: "In treating the lower jiao, one must use formulas that are either slow-acting or urgent, depending on the condition. Slow-acting formulas nourish the pathways, while urgent formulas, though light in taste and aroma, have an efficacy similar to slow-acting ones." Therefore, treatment methods should follow Zhu Danxi, and the method of administration should follow Wang Shuhe. Though this text does not exhaustively cover all postpartum conditions, it has summarized the essential principles of treatment. I dare to call it a guide for nourishing yin, and it is no small contribution to the field of gynecology.

[Lower Volume] On Shenghua Tang

After childbirth, when both blood and qi are greatly deficient, major tonification is appropriate. However, if lochia has not yet fully passed, one must be cautious in using tonics to avoid stagnation of blood. Shenghua Tang is effective because it both breaks up blood stasis and promotes blood production, eliminating blood clots without harming the vital qi, and in its action it also nourishes the blood. Only such a formula can ensure complete safety and guarantee successful treatment. In the world today, many use Siyow Tang to treat postpartum conditions, but Dihuang (Rehmannia) has a cold nature and can cause blood stasis, while Shao Yao (Peony) is sour and cold with little nourishing effect. Thus, it is rare that such a treatment does not harm the patient.

按:生化汤者,因药性之功而立名也,盖产后以化旧生新为要。考诸药性,川芎、当归、桃仁三品,能破旧血,骤生新血。佐以姜炭、炙甘,引三品入于肺肝,生血理气。五味成方,行中有补,化中有生,实产后之圣药也,故因以生化名之。凡孕妇至月足,照方预备数帖,至胞水一破,速煎一剂,候儿下地即服。不问半产、正产,虽少壮妇女,平安无事,俱宜服之。
[下卷] 恶露
产后恶露有块,名曰儿枕。世多先消后补。殊不知,旧血虽当消化,新血亦宜生养,若专攻旧,则新亦不宁矣。
世以济坤丹攻血块,下胞胎者,一时虽见速效,而元气未免亏损。不得已而用之,只可一丸,不宜多服,且须随进补剂,庶免虚弱之害。
生化汤
当归(八钱)川芎(四钱)桃仁(十粒)姜炭(五分)炙草(五分)上用水三钟,煎八分,加酒七八匙,稍热服。渣留后帖同煎。
要在产后一二个时辰内,未进饮食之先,相继而服。则下焦血块速化,新血骤生,自免血晕等症。但此汤频服,精神渐增,产后诸症不能乘虚而袭矣。其或劳甚血崩,形脱、喘、汗不止,急进加参生化汤数帖。或一方内加红花五分,元胡醋炒一钱五分。或方内再加桂心七分。

Note: The Shenghua Decoction is named based on the efficacy of its medicinal properties, for postpartum care primarily revolves around transforming old blood and generating new blood. Examining the properties of the herbs, three ingredients—Chuanxiong, Danggui, and Taoren—are capable of breaking up old blood and rapidly generating new blood. Assisted by Jiangtan and zhi Gancao, these three herbs are guided into the lungs and liver to generate blood and regulate qi. The five herbs form a formula that combines action with nourishment, transformation with generation, truly a supreme remedy for postpartum conditions. Hence, it was named Shenghua (Birth and Transformation). Whenever a pregnant woman reaches full term, several doses of the formula should be prepared in advance. Once the amniotic sac breaks, one dose should be quickly decocted and taken immediately after the child is born. Whether it is a miscarriage or a full-term birth, even young and strong women who are otherwise healthy should all take this formula.

[Lower Volume] Postpartum Discharge

Postpartum lochia containing clots is known as Erzhen. In the world, it is common practice to first resolve the old blood and then nourish the new. But one must not forget that although old blood should be digested, new blood should also be nurtured. If one focuses solely on the old, the new will also be disturbed.

In the world, Ji Kun Dan is used to attack blood clots and expel the placenta. Though it may show quick results at first, it inevitably weakens the vital energy. It should only be used when absolutely necessary, with no more than one pill at a time, and should not be taken in large amounts. It must also be accompanied by nourishing agents to avoid the harm of weakness.

Shenghua Decoction
Danggui (8 qian), Chuanxiong (4 qian), Taoren (10 pieces), Jiangtan (5 fen), Zhi Cao (5 fen). Use three cups of water to decoct until reduced to eight parts, add seven to eight spoons of wine, and take it slightly warm. The residue should be saved and decocted together with the next dose.

It is essential to take this decoction within one or two hours after childbirth, before eating anything, in succession. Then the blood clots in the lower body will be quickly resolved, and new blood will be rapidly generated, thus preventing conditions like blood fainting. However, frequent use of this decoction gradually increases one’s vitality, and postpartum disorders will not be able to take advantage of the body’s weakness to attack. In cases of severe hemorrhage due to excessive labor, collapse of the form, wheezing, and non-stop sweating, several doses of the Shenghua Decoction with added ginseng should be urgently administered. Alternatively, five fen of Honghua and one qian five fen of Yuanhu (processed with vinegar) can be added to the formula, or seven fen of Guixin can be added to the formula.

加参生化汤
人参(二钱)川芎(二钱)当归(四钱)姜炭(四分)桃仁(十粒)枣(三枚)
加减法
产后七日内未服生化汤,块痛未除,仍照前方服数帖,或加元胡、益母亦可,自然块消痛止。不可遽加参、、白术,补住瘀血,祸不可言。
产后三日内块痛虽未除,其产妇气血虚脱,或崩,或厥,或汗多而厥,或形色脱去,口气渐冷,或烦渴不止,或气喘短促,无论块痛,从权加参以扶危急。如体倦无力,气虚短促,本方多加人参。兼汗,加黄。烦躁,加竹茹。渴,加麦冬、五味。喘,加杏仁、桔梗。
产后大便不通,或至八九日者,由血少肠燥故也。宜生化汤加麻仁三钱,苁蓉五钱以润之,日久自通。如虚,加人参二钱。勿用承气汤。
产后七日内,或伤寒冷,血块凝结痛甚,生化汤加肉桂五分,元胡一钱。或食冷物,连心腹痛者,再加吴萸七分。
产后肥人多痰,宜生化汤加花粉、竹沥、姜汁,或加橘红四分。毋轻用牛黄及寒冷等味。

Addition of Ginseng to Shenghua Decoction
Ginseng (2 qian), Ligusticum (2 qian), Angelica (4 qian), Charred Ginger (4 fen), Peach Kernel (10 pieces), Date (3 pieces)

Modifications
If the Shenghua Decoction has not been taken within seven days postpartum and the pain from the blood clot has not subsided, continue to take the original formula for several doses, or add Corydalis or Leonurus as well; the clot will naturally dissolve and the pain will cease. Do not hastily add ginseng or Atractylodes, for nourishing the body may hinder the resolution of stagnant blood, leading to grave consequences.

If within three days postpartum, the pain from the blood clot has not yet subsided, and the patient is experiencing deficiency of qi and blood, or hemorrhage, or collapse, or profuse sweating with collapse, or pallor and loss of vitality, or cold breath, or persistent thirst, or shortness of breath—regardless of the pain, ginseng should be added at the discretion of the physician to support the critical condition. If the patient is physically exhausted and has qi deficiency with shortness of breath, add more ginseng to this formula. If there is sweating, add Huang Qi (Astragalus). If there is restlessness and irritability, add Bambusa茹 (Bamboo茹). If there is thirst, add Ophiopogon and Schisandra. If there is wheezing or shortness of breath, add Apricot Kernel and Platycodon.

If postpartum constipation occurs, or persists for eight to nine days, it is due to blood deficiency and dry intestines. The Shenghua Decoction should be modified by adding Hemp Seed (3 qian) and Cistanche (5 qian) to moisten the intestines; over time, the bowels will naturally become regular. If the patient is weak, add ginseng (2 qian). Do not use Chengqi Decoction.

Within seven days postpartum, if the patient has been exposed to cold and the blood clot has hardened and caused severe pain, add Cinnamon Bark (5 fen) and Corydalis (1 qian) to the Shenghua Decoction. If the patient has consumed cold food and is experiencing pain radiating to the heart and abdomen, add Evodia (7 fen) additionally.

Postpartum overweight individuals are prone to phlegm-damp accumulation; the Shenghua Decoction should be modified by adding Trichosanthes Root, Bamboo Juice, and Ginger Juice, or add Tangerine Peel (4 fen). Do not lightly use Buffalo Bile or other cooling herbs.

产前素虚弱者,产后一二日已服生化汤三四帖,块痛稍减,可按揉而定,宜生化汤加人参三钱。
产后虽暑月亦要和暖。如失盖衣被,腹不温和,风邪乘虚而入,虽服生化汤,恐块痛不止,宜加肉桂四分,五灵脂一钱。
产后劳倦血晕,服生化汤一剂,头煎后再即取一帖,加人参一二钱,汗多亦加。如形不脱去,只用鹿角炭二钱,本汤送下,或益母丸亦可。外用细捣韭菜,纳有嘴瓷瓶内,将滚醋两碗冲入,封其大口,以小口注产妇鼻中,敛其精神,即醒。
产后发热汗出,手足厥冷,或血崩气短,神昏气脱,乃大虚症。急须大补,庶可回生,宜加参生化汤,速进数剂,再以生脉散代茶。毋信《产室百问》及《妇人良方》等书。
产后日久不食,闻药即吐,须用独参二三钱,或姜少许,白米一大撮,水煎服,以安胃气。如听其胃虚不能饮食,危矣。法用胡椒少许,人乳炖热和匀,微辣与饮,加以独参汤频频进之,可效。

For those who were constitutionally weak before childbirth, after one or two days postpartum, if they have already taken three to four doses of Shenghua Decoction and the pain from retained blood clots has slightly decreased, it may be alleviated by gentle pressing and rubbing. In such cases, Shenghua Decoction should be supplemented with three qian of ginseng.

Even during the hot season, postpartum care must be warm. If the body is not covered with clothing or blankets and the abdomen is not kept warm, wind evil may take advantage of the deficiency and enter. Although Shenghua Decoction is taken, the pain from retained blood clots may not cease. In such cases, four fen of cinnamon bark and one qian of Wulingzhi should be added.

In cases of postpartum fatigue and blood fainting, one dose of Shenghua Decoction should be taken. After the first decoction, another dose should be prepared immediately, with one to two qian of ginseng added. If there is excessive sweating, more ginseng should be added. If the patient is still stable and not in collapse, only two qian of charred deer antler should be used, taken with this decoction, or Yimu Pills may also be used. Externally, finely pounded leeks should be placed into a porcelain bottle with a spout, two bowls of hot vinegar poured into it, the large opening sealed, and the small opening used to administer the mixture into the mother’s nose, to collect her spirit and bring her to consciousness.

In cases of postpartum fever with sweating, cold hands and feet, or heavy uterine bleeding, shortness of breath, unconsciousness, and qi collapse, this is a major deficiency syndrome. Immediate major tonification is urgently required, otherwise recovery is unlikely. Shenghua Decoction with added ginseng should be administered quickly, several doses taken in succession, followed by Shengmai Powder as a substitute for tea. Do not trust books such as The Hundred Questions on the Delivery Room and The Good Formulas for Women.

In cases where the postpartum patient has not eaten for a long time and vomits at the sight of medicine, two to three qian of single ginseng should be used, or a little ginger and a large handful of white rice should be boiled and taken to stabilize the stomach qi. If one allows the stomach deficiency to go untreated and the patient is unable to eat, it is dangerous. The method is to use a little pepper, stewed with human milk and mixed evenly, slightly spicy, given to drink, and combined with frequent doses of ginseng decoction, which may be effective.

[下卷] 产后用药十误
产后误用顺气、耗气药,反增饱闷,虽陈皮亦不可多用。
产后误用消食药过多,致减食损胃,甚至不进食。
产后误用芩、连、知、柏,致倒胃增热,甚至不食。
产后块痛未除,误用参、、白术,轻则瘀血不行,重则立毙。
产后误用地黄以滞恶露。独用枳壳、枳实以消块痛,致耗元气。
产后误用大黄、芒硝以通大便,必成膨胀。
产后误用苏木、三棱、莪术以行块,轻则伤新血,重则伤性命。
产后虚弱之妇,误用山楂煎酒以攻血块,必伤元气,以致汗出不止。
产后误用济坤丹下胞衣,至三四五丸,以致百病皆作。
产后误信《产室百问》及《妇人良方》,多至不救。
[下卷] 产后血晕
凡分娩之后,眼花头眩,不知人事,谓之血晕。其因有三:一因劳倦甚而气竭神昏,二因去血多而元气欲绝,三因痰火乘虚泛上而愦不清。患此三者,魂不随神往来而几运几息也。急服加味生化汤二三帖以行块停痛。外用醋韭法冲鼻,使产母闻醋气令精神敛而不散。此治血晕之急法也。大约病弱产母临盆之际,须预煎生化汤,预备韭醋瓶以防患,此为万全。及儿下地,不可喜子慢母。母亦不宜顾子忘倦。又不可产讫即卧,与夫愤怒气逆,皆能致晕也。慎之慎之。

[Lower Volume] Ten Errors in Postpartum Medication Use
Misusing qi-regulating and qi-depleting herbs after childbirth can instead increase fullness and distension; even chenpi (tangerine peel) should not be used in large quantities.
Misusing digestive herbs in excess after childbirth can lead to decreased appetite and gastric damage, even to the point of refusal to eat.
Misusing huangqin (Scutellaria root), huanglian (Coptis root), zhizhi (Anemarrhena rhizome), and baiye (Phellodendron bark) can cause gastric reversal and internal heat, even to the point of anorexia.
If postpartum lumps and pain have not yet subsided, and one mistakenly uses ginseng, bai Zhu (Atractylodes), this can result in stagnant blood that fails to circulate; in severe cases, it may cause immediate death.
Misusing dihuang (Rehmannia root) to impede lochia, or using only zhishi (Citrus aurantium) and zhike (Bitter orange) to eliminate lumps and pain, will deplete the original qi.
Misusing dahuang (rhubarb) and mangxiao (mirabilite) to relieve constipation will inevitably lead to distension.
Misusing sumu (Sappan wood), sanleng (Sparganium rhizome), and ou shu (Curcuma rhizome) to move lumps can injure new blood in mild cases, and in severe cases, can endanger life.
If a postpartum woman is weak and mistakenly uses shanzha (hawthorn) decocted in wine to attack blood clots, it will certainly deplete the original qi and result in unceasing sweating.
Misusing Jikun Dan (a traditional formula) to expel the placenta, even in quantities of three to five pills, can lead to the onset of a hundred diseases.
Misbelieving the contents of Chan Shi Bai Wen (100 Questions in the Delivery Room) and Fu Ren Liang Fang (Good Prescriptions for Women) can often result in untimely death.

[Lower Volume] Postpartum Blood Faintness
After childbirth, if a woman experiences dizziness, blurred vision, and unconsciousness, this condition is known as blood faintness. There are three causes: one is extreme fatigue leading to exhaustion of qi and mental confusion; two is excessive blood loss leading to near-exhaustion of the original qi; three is phlegm-fire taking advantage of a weakened state to rise upward, causing confusion and mental clouding. Those afflicted by these three causes experience a separation of the soul from the spirit, nearly breathing and nearly not breathing. In such cases, it is urgent to administer two or three doses of modified Shenghua Tang (a classical formula for postpartum recovery) to resolve lumps and relieve pain. Externally, the vinegar and leek method may be used—rinse the nose with a solution of vinegar and leeks, allowing the postpartum woman to inhale the vinegar scent, which will help gather the spirit and prevent it from dispersing. This is the urgent method for treating blood faintness. Generally, when a weak or ill woman is about to give birth, it is essential to pre-boil Shenghua Tang and prepare bottles of vinegar and leeks in advance as a precaution—this is the most complete measure. Once the child is born, one must not be overly pleased with the child and neglect the mother. The mother should also not attend to the child and forget her exhaustion. Furthermore, one must not lie down immediately after childbirth, nor allow anger or qi reversal, as these can all lead to fainting. Be very cautious.

加味生化汤
川芎(三钱)当归(六钱)姜炭(四分)桃仁(十粒)炙草(五分)荆芥(五分)水煎八分,加酒热服。如汗多,加人参二钱,黄一钱,然必块不痛者方可用。痛甚,加肉桂五分。渴,加麦冬一钱,五味十粒。有痰,加竹沥半杯,姜汁一匙。痰火乘虚泛上而晕,加橘红四分。两手脉伏或右手脉绝,加人参四钱,麦冬一钱,五味二钱。
按:治血晕切不可用破血耗气等药。虽山楂性缓,亦不宜服。其块痛者,生化汤兼送益母丸及鹿角炭。倘气脱将绝,牙关紧闭,药不下喉者,用鹅羽筒插喉灌之,如灌下渐温暖,则不拘帖数灌之。又当用热手,单衣外从心揉至腹上,又时换热衣温暖之,自然渐渐苏醒。如醒后块痛仍未除者,宜减去参,单服生化汤,待块消痛止,再服参。
[下卷] 产后厥逆
凡产母产时用力过甚,劳倦伤脾,脾气耗竭不能注于四肢,故足冷逆而厥气上行。经曰:阳气衰于下则为寒厥。厥气上行,满于经络,则神气浮越,去身而飘散矣。苟非大补,焉能回阳而复神,必用加参生化汤倍人参,连进二帖,使气血旺而神复厥止。如渴,另用生脉散代茶,助津以滋脏燥。虽有四肢厥冷、泄漏,或类伤寒阴症,亦不可四逆汤辈,必加参生化佐以黑姜,或加熟附一片,以回阳止逆则可,已足以行参之力矣。

Modified Shenghua Decoction
Ligusticum (3 qian), Angelica sinensis (6 qian), Charred ginger (4 fen), Peach kernel (10 pieces), Honey-fried licorice (5 fen), Schizonepeta (5 fen). Boil in water to eight parts, add wine and take warm. If there is much sweating, add ginseng (2 qian) and Astragalus (1 qian), but this is only applicable if there is a mass but no pain. If the pain is severe, add Cinnamon bark (5 fen). If thirsty, add Ophiopogon (1 qian) and Schisandra (10 seeds). If there is phlegm, add Bamboo juice (half a cup) and ginger juice (one spoon). If phlegm-fire takes advantage of deficiency and rises upward causing dizziness, add Tangerine peel (4 fen). If both hands have hidden pulses or the right hand pulse is absent, add ginseng (4 qian), Ophiopogon (1 qian), and Schisandra (2 qian).

Note: In treating blood fainting, it is absolutely not advisable to use blood-breaking or qi-consuming drugs. Even though hawthorn is mild in nature, it should not be used. For those with mass pain, take Shenghua Decoction together with Yimu Pill and Deer Horn Charcoal. If qi is about to collapse, the jaw is clenched, and the medicine cannot be swallowed, use a goose feather tube to administer it through the throat. If after administration the body gradually warms up, continue administering without regard to the number of prescriptions. Also use warm hands to rub from the heart to the abdomen through the single-layer clothing, and frequently change warm clothing to keep the body warm; naturally, the person will gradually awaken. If after waking the mass pain has not yet subsided, it is advisable to remove ginseng and take only Shenghua Decoction; once the mass is resolved and the pain stops, resume taking ginseng.

[Lower Volume] Postpartum Collapse and Reversal (Jue Nü)
When a woman gives birth with excessive effort, leading to exhaustion and injury to the spleen, the spleen’s qi becomes exhausted and cannot nourish the limbs, hence the feet grow cold and reversal qi rises upward. The Classic says: "When yang qi declines in the lower body, it becomes cold reversal." When reversal qi rises and fills the meridians, the spirit floats away, departing the body and dispersing. Unless there is great tonification, how can yang be restored and the spirit returned? One must use Modified Shenghua Decoction with double the amount of ginseng, taking it consecutively for two doses, to restore qi and blood and bring the spirit back and stop the reversal. If thirsty, use Shengmai San as a substitute for tea, to assist body fluids and nourish internal dryness. Even if there is coldness in the four limbs, leakage, or symptoms resembling yin pattern of cold injury, one should not use Si Ni Tang or similar formulas. Instead, use Modified Shenghua Decoction with added black ginger, or add a slice of processed aconite root, to restore yang and stop reversal. This is sufficient to support the action of ginseng.

加参生化汤
人参(二钱)川芎(二钱)当归(四钱)姜炭炙草(各四分)桃仁(十粒)加元枣二枚水煎。如厥回,暂去人参,待血块痛除再加。此治新产发厥。
滋荣益气复神汤
(产后发厥,无块痛者服此。)川芎焦术炙麦冬(各一钱)人参当归(各三钱)熟地(二钱)炙草(四分)陈皮(四分)五味(十粒)水煎服。口渴,以生脉散代茶。汗多,加麻黄根、枣仁各一钱。块痛不止,加肉桂五分。便闭,加苁蓉,麻仁各二钱。痰,加竹沥,姜汁、橘红各四分,酒一杯,手足口气渐冷,加附子五分,倍用人参。
按:厥逆属阳虚者居多,若无块痛、腹胀等症,纯用参附。加肉桂可也,有桂则瘀亦去矣。不可迟疑。
[下卷] 晕厥总论
大抵产后晕厥,皆由气血两竭,神将去而几息,仅有一线生意耳。若非大补,不能回将绝之元阳。但晕在临盆,尤甚于厥,宜频服生化汤,先补血分之亏,可期块化血旺,神清晕止。如无汗脱、神倦、气促等症,切勿遽加参。

Add Ginseng to Shenghua Decoction
Ginseng (2 qian), Ligusticum wallichii (2 qian), Angelica sinensis (4 qian), charred ginger and fried licorice root (each 4 fen), peach kernel (10 pieces), add two jujube fruits. Boil in water. If the patient recovers from the syncope, temporarily remove ginseng, and re-add it once the blood mass and pain have subsided. This formula is used to treat syncope following childbirth.

Nourish Blood, Strengthen Qi, Restore Spirit Decoction
(For postpartum syncope without pain from a blood mass.)
Ligusticum wallichii, scorched Atractylodes, fried Ophiopogon (each 1 qian), ginseng, Angelica sinensis (each 3 qian), Rehmannia glutinosa (2 qian), fried licorice root (4 fen), tangerine peel (4 fen), Schisandra chinensis (10 pieces). Boil in water and take. If thirsty, substitute Shengmai Powder for tea. For excessive sweating, add Ephedra root and jujube seed, each 1 qian. For persistent pain from a blood mass, add Cinnamomum cassia (5 fen). For constipation, add Cistanche and peach kernel, each 2 qian. For phlegm, add bamboo沥, ginger juice, and tangerine peel, each 4 fen, along with one cup of wine. For gradual cooling of the hands, feet, and mouth, add Aconitum root (5 fen), and double the dose of ginseng.

Note: Syncope due to yang deficiency is most common. If there are no symptoms such as pain from a blood mass or abdominal distension, use ginseng and aconite root exclusively. Adding Cinnamomum cassia is acceptable, for with cinnamon, the blood stasis will also resolve. Do not hesitate.

[Lower Volume] General Discussion on Syncope and Collapse
Generally, postpartum syncope is caused by exhaustion of both blood and qi, with the spirit nearly departing and only a faint glimmer of vitality remaining. Without strong tonification, it is impossible to restore the nearly extinguished original yang. However, syncope occurring during labor is particularly severe, and frequent administration of Shenghua Decoction is recommended. First, address the deficiency in the blood aspect, and one may hope for the resolution of the blood mass, the restoration of blood vitality, and the clearing of syncope. If there are no symptoms such as sweating, fatigue, or shortness of breath, do not hastily add ginseng.

或厥在分娩之后,气血两竭,宜用加参生化以复其神。总之,治晕问有块痛,参术未可骤进;问无块痛,参、、地、术,必须并用。
[下卷] 产后血崩
产后血水大来,须看颜色之红紫,形气之虚实。如形色多紫,乃当去之败血,勿以崩论。若红而色鲜,乃是惊伤心不能主血,怒伤肝而不能藏血,劳伤脾而不能摄血,当以崩治。法宜先服生化汤数帖,则行中有补,血自生旺矣。至若形脱气促,或汗出不止,宜服倍参生化以益气,斯阳生则阴长而血乃生旺,非棕炭等止血药可治也。如产已盈月外,又宜升举大补汤治之。凡年老积弱人患崩,均宜服此。
加参生化汤
(治产后血崩、形脱、汗多、气促)川芎(三钱)当归(四钱)荆芥(四分)桃仁(十粒)人参(三钱)肉桂(五分,二帖后去之)炙草(五分)枣(二枚)水煎热服。汗多,加黄、人参各三钱。渴,加麦冬、五味。泻,加茯苓、莲子。两手脉伏或右手脉绝,生脉散倍人参。痰,加竹沥、姜汁、酒一杯。咳嗽,加杏仁、知母、桔梗各一钱。惊悸,加枣仁、柏仁各二钱。久不进食,闻药即吐,用独参二三钱,水一杯,煎锅焦末服之,引开胃口。鲜血来多不止,加升麻、白芷各五分。如无汗脱等症,只服生化汤,加炒黑荆芥自安。世言芎归活血不可治崩,殊误。

If fainting occurs after childbirth, and both qi and blood are completely depleted, the Augmented Ginseng Shenghua Decoction should be used to restore the spirit. In general, when treating fainting, if there is a mass or pain present, ginseng and atractylodes should not be administered too quickly; if there is no mass or pain, ginseng, rehmannia, and atractylodes must be used together.

[Lower Volume] Postpartum Hemorrhage
When postpartum blood loss is heavy, one must observe the color—whether red or purple—and the patient’s physical condition and whether it is deficient or excess. If the form and color are predominantly purple, it indicates old blood that should be expelled, and it should not be classified as hemorrhage. If the blood is red and bright, it is due to shock injuring the heart, which cannot govern the blood; anger injuring the liver, which cannot store the blood; or overwork injuring the spleen, which cannot control the blood. In such cases, it should be treated as hemorrhage. The method is to first administer several doses of Shenghua Decoction, which promotes circulation while also nourishing, allowing the blood to naturally become strong. In cases where the form is weak, the breath is labored, or sweating is unceasing, the Augmented Ginseng Shenghua Decoction should be taken to benefit the qi. Thus, when yang is generated, yin will grow, and the blood will become strong—this cannot be treated with hemostatic drugs such as palm charcoal. If the postpartum period has exceeded one month, the Elevating Great Tonifying Decoction should be used. All elderly or constitutionally weak individuals with hemorrhage should take this formula.

Augmented Ginseng Shenghua Decoction
(Treats postpartum hemorrhage, collapse of form, excessive sweating, and labored breathing)
Chuanxiong (three qian), Danggui (four qian), Jingjie (four fen), Taoren (ten seeds), Renshen (three qian), Rougui (five fen, to be omitted after two doses), Zhicao (five fen), Zao (two pieces). Decoct in water and take warm.
If there is excessive sweating, add Huangqi (Astragalus) and Renshen (ginseng), each three qian.
If thirsty, add Maiwinter (Ophiopogon) and Wuzhiyu (Schisandra).
If diarrhea, add Fuling (Poria) and Lianzi (lotus seeds).
If both pulses are hidden or the right pulse is absent, use Shengmai San with double the dose of ginseng.
If there is phlegm, add Zhuji (Bamboo沥), Jiangjiu (ginger juice), and one cup of wine.
If coughing, add Xingren (Apricot kernel), Zhimu (Anemarrhena), and Jiegeng (Platycodon), each one qian.
If there is palpitation, add ZaoRen (Zizyphus) and Bairen (Platycladus), each two qian.
If the patient has not eaten for a long time and vomits at the sight of medicine, use only Renshen (ginseng), two to three qian, decocted in one cup of water, and take the charred residue to stimulate the appetite.
If bright red blood continues without stopping, add Shengma (升麻) and Baizhi (White芷), each five fen.
If there are no symptoms of sweating or collapse, simply take Shenghua Decoction with roasted and blackened Jingjie (Schizonepeta) to stabilize the condition.
The world says that Chuanxiong and Danggui, which promote blood circulation, cannot treat hemorrhage—this is a great mistake.

升举大补汤
治产后日久,血崩不止,或如鸡卵大块,或去血如片,宜大补脾胃,升提气血,少加镇坠心火之药。此方并治老少血崩等症。
人参白术(各三钱)川芎(一钱)当归(一钱五分)熟地(二钱)黄(一钱)白芷(四分)荆芥(四分)陈皮黄连黄柏(炒,泻者勿用)羌活防风(各四分)升麻甘草(各五分)渴,加麦冬、五味。泻,加泽泻、莲子。痰,加半夏。兼白带者,加苍术、半夏各一钱。
[下卷] 产后类伤寒三阴症
(即大便不通)产后潮热、有汗、大便不通,毋专论为阳明症。口燥、咽干,毋专论为少阴症。腹满、溢干、大便秘结,毋专论为太阴症。又汗多、谵语,勿专论肠胃有燥粪。其诸症,多由劳倦伤脾,运化稍迟,气血枯竭所致。治宜养正通幽汤。勿执偏门,妄用承气,致沾唇莫救。
按:此论更当细玩,即书所谓产后以大补气血为主,虽有他症,以末治之之意。又即甘温能除大热之旨也。

Elevating Great Tonifying Decoction
Treats postpartum cases of prolonged time with unceasing hemorrhage, sometimes with blood clots as large as an egg, or blood flowing away in thin sheets. It is appropriate to greatly tonify the spleen and stomach, elevate the Qi and blood, and slightly add herbs to subdue and descend heart fire. This formula also treats blood崩 in both the elderly and the young.

Ingredients:
Ginseng (3 qian), Atractylodes (3 qian), Ligusticum (1 qian), Angelica sinensis (1.5 qian), Prepared Rehmannia (2 qian), Angelica dahurica (4 fen), Schizonepeta (4 fen), Tangerine peel, Coptis, Phellodendron (fried; not to be used in cases of diarrhea), Notopterygium, Saposhnikovia (each 4 fen), Cimicifuga, Glycyrrhiza (each 5 fen).

If thirsty, add Ophiopogon and Schisandra.
If diarrhea, add Alisma and lotus seeds.
If phlegm is present, add Pinellia.
If accompanied by leukorrhea, add Atractylodes and Pinellia, each 1 qian.

[Lower Volume] Postpartum Conditions Resembling the Three Yin Syndromes of Shaoyin Fever
(This refers to constipation.) Postpartum cases with tidal fever, sweating, and constipation should not be exclusively diagnosed as Yangming syndrome. Dry mouth and throat should not be exclusively diagnosed as Shaoyin syndrome. Abdominal distension, dryness, and constipation should not be exclusively diagnosed as Taiyin syndrome. Excessive sweating and delirium should not be exclusively attributed to dry feces in the intestines. These various symptoms are mostly caused by exhaustion and injury to the spleen, delayed transformation and transportation, and exhaustion of Qi and blood. Treatment should use Yangzheng Tongyou Decoction. Do not cling to extreme methods or recklessly use Chengqi Decoction, for once the condition has progressed too far, it may be too late to save.

Note: This discussion should be carefully studied, as it aligns with what the classics say: postpartum treatment should primarily focus on greatly tonifying Qi and blood, and other symptoms should be treated as secondary concerns. This also reflects the principle that sweet-warm herbs can eliminate great heat.

养正通幽汤
(一名助血润肠汤)川芎(二钱五分)炙草(五分)桃仁(五粒)苁蓉(五钱)陈皮(四分)麻仁(三钱)水煎温服。诸症加减如前。惟汗出、谵语、便实,乃气血两亏,神衰,心主失守,急宜养荣安神。加茯苓、枣仁、柏子、参、、白术各一钱,水煎服。如大便至十日以上,燥结不通,肛门必有燥粪,用蜜煎,入皂角末或猪胆汁及枯盐导之。慎勿误用下药,泄泻不止,或致虚闭,以成膨胀,为害不浅。产讫,第一须服生化汤数帖,必无血燥肠枯之症。
[下卷] 产后类伤寒三阳症
产后七日内,发热、头疼、恶寒,勿专论为太阳症。发热、头痛、胁疼,勿专论为少阳症。二症皆由气血两亏,阴阳不和,而类外感。切不可用麻黄汤以治太阳类症,用柴胡汤以治少阳类症。
盖脱血之余又发汗,以重亡其阳,是使阴阳两竭,祸不胜言。即或症中真感伤寒,而加味生化汤内芎姜亦能散寒,且荣卫调和,诸病自退。

Nourishing the Righteous and Penetrating the Obscure Decoction
(Also known as Supporting Blood and Moistening the Intestine Decoction)
Chuanxiong (2.5 qian), roasted licorice (0.5 qian), peach kernel (5 pieces), cistanche (5 qian), mandarin peel (0.4 qian), prunus seed (3 qian). Decoct in water and take warm. Adjustments for various symptoms are as mentioned before. However, in cases of sweating, delirium, and hard stools, this indicates deficiency of both qi and blood, a weakened spirit, and the heart failing to govern. In such cases, it is urgently necessary to nourish the nutritive qi and calm the spirit. Add poria, date seed, buxus seed, ginseng, and white atractylodes each one qian, and decoct in water for consumption. If the stool has not passed for ten days or more, and the bowels are dry and obstructed, there will certainly be dry feces in the anus. In this case, use honey decoction, and introduce soapberry powder, or pig bile, or dried salt to facilitate evacuation. Be cautious not to misuse purgatives, for persistent diarrhea may lead to virtual obstruction, resulting in swelling, which can cause serious harm. After childbirth, the first priority is to take several doses of Shenghua Decoction, which will certainly prevent conditions of blood dryness and intestinal atrophy.

[Lower Volume] Postpartum Conditions Resembling the Three Yang Syndromes of Typhoid Fever
Within seven days after childbirth, if there is fever, headache, and aversion to cold, do not exclusively diagnose it as a taiyang syndrome. If there is fever, headache, and flank pain, do not exclusively diagnose it as a shaoyang syndrome. Both of these conditions arise from deficiency of both qi and blood, and disharmony between yin and yang, and resemble external pathogenic conditions. It is absolutely imperative not to use ma huang decoction to treat conditions resembling taiyang, nor to use chai hu decoction to treat conditions resembling shaoyang.
After blood loss, if sweating is induced again, it results in further loss of yang, thereby depleting both yin and yang, a calamity too great to describe. Even if the condition is indeed a true case of shanghan (cold injury), the modified Shenghua Decoction contains chuanxiong and ginger, which can dispel cold, and as the nutritive and defensive qi are harmonized, all diseases will naturally subside.

加味生化汤
川芎(二钱)当归(二钱)姜炭(五分)炙草(五分)桃仁(十粒)陈皮(三分)枣(二枚)水煎温服,连进二帖。如明知感冒风邪,二帖不退,加羌活四分,葱白二寸。
[下卷] 产后类中风痉症
产后手足搐搦,眼目上视,角弓反张,口眼歪斜,舌喑不语,痰涎上涌,不省人事者,皆由风寒入于腠理,经络不和所致。与中风相类,切不可作风治。急须补气壮阳为主,治宜右归饮、加味续命等汤。若用风燥药,重耗其血,以亡其阳,如苏合丸、牛黄丸之类,入口即毙。
加味右归饮
大熟地(姜汁炒,八钱)杞子(酒炒,三钱)净萸肉(酒炒,四钱)怀山药(四钱)泽泻(二钱)丹皮(酒炒,二钱)熟附子(三钱)肉桂心(一钱)白茯苓(三钱)鹿角胶(三钱)巴戟肉(三钱)炮姜(八分)煎服。
加味续命汤
人参(二钱)焦木(二钱)茯苓(二钱)炮姜(八分)熟附子(三钱)北细辛(五分)生黄(三钱)防风(二钱,酒拌炒)归身(三钱)法夏(一钱)炙甘草(八分)杞子(三钱)鹿胶(三钱)一方加天竺黄一钱五分,石菖蒲米汁浸炒一钱五分,煎服。

Modified Birth Transformation Decoction (Jiawei Shenghua Tang)
Chuanxiong (2 qian), Danggui (2 qian), Jiangtan (5 fen), Zhicao (5 fen), Taoren (10 pieces), Chenpi (3 fen), Zao (2 pieces). Decoct with water and take warm, taking two doses in succession. If it is known that there is a wind-cold invasion and the condition does not improve after two doses, add Qianghuo (4 fen) and scallion whites (2 cun).

[Lower Volume] Postpartum Syndrome Resembling Stroke with Spasm (Chanhou Leizhong Feng Jingzheng)
Postpartum symptoms such as hand and foot twitching, upward deviation of the eyes, arching of the back like a bow, facial deviation, inability to speak due to a silent tongue, rising phlegm, and loss of consciousness are all caused by wind-cold entering the skin pores and disharmony in the meridians. Though this condition resembles stroke, it must not be treated as a wind condition. Urgently, the main treatment should be to replenish qi and strengthen yang. The recommended formulas are Yougui Yin and Modified Xuzhi Tang. If wind-drying herbs are used, they will further deplete blood and cause yang deficiency. Formulas such as Suhetan and Niuhuangwan, if taken, may cause death upon ingestion.

Modified Yougui Yin (Jiawei Yougui Yin)
Dazhushudi (fried with ginger juice, 8 qian),杞zi (fried with wine, 3 qian), Jingyuzhu (fried with wine, 4 qian), Huai shanyao (4 qian), Zezhi (2 qian), Danpi (fried with wine, 2 qian), Shu fuzi (3 qian), Rouguixin (1 qian), Baifuling (3 qian), Lujiao jiao (3 qian), Bajierou (3 qian), Paojiang (8 fen). Decoct and take.

Modified Xuzhi Tang (Jiawei Xuzhi Tang)
Renshen (2 qian), Jiaomu (2 qian), Fuling (2 qian), Paojiang (8 fen), Shu fuzi (3 qian), Beixixing (5 fen), Shenghuang (3 qian), Fangfeng (2 qian, fried after mixing with wine), Guishen (3 qian), Fahua (1 qian), Zhi gancao (8 fen),杞zi (3 qian), Lujiao (3 qian). One variation adds Tianzhuhuang (1.5 qian) and Shichangpu (1.5 qian, fried after soaking in rice juice). Decoct and take.

白通加猪胆汁汤
熟附子(二钱)干姜(八分)焦术(二钱)茯苓(二钱)炙草(二钱)葱(二茎去尖白)服时入猪胆汁三匙冲。
真武汤
熟附子(三钱)干姜(一钱)焦木(二钱)茯苓(二钱)归身(二钱)肉桂(一钱)炙草(八分)白芍(炒,一钱五分)加净枣仁炒二钱煎服。
黑锡丹
用黑锡(一两)舶硫磺末(一两,和入溶化结成砂,研细五钱)熟附子(五钱)肉桂(三钱)沉香(三钱)小茴(三钱)檀香(三钱)肉果(煨三钱)阳起石(,五钱)芦巴(三钱)广木香(煨,三钱)干姜(一钱)白蔻(三钱)川楝肉(五钱)紫丁香(二钱)共为细末,米糊为丸,梧子大,阴干,用青布袋盛,擦光如银亮收贮。每用四十九粒,或三十二粒,淡姜汤下。此丹不拘中风、痉症、痰鸣、气喘,皆可服。
[下卷] 产后瘫痪症
凡产后瘫痪类风病者,皆因去血过多,气不能生新血,以致经络不调,筋骨疼痛,甚至半身不遂,疯废床褥,经年不愈,手足麻足不仁,拘挛不知痛痒,若误认为风症,妄用祛风散血燥烈等药,多致不救。治宜虎骨鹿茸丸。

White Tongue Decoction with Pig Bile
Processed Aconite Root (2 qian), Dried Ginger (8 fen), Charred Atractylodes (2 qian), Poria (2 qian), Honey-fried Licorice (2 qian), Green Onion (2 stalks, white part only, tips removed). At the time of administration, add three ladles of pig bile juice and decoct.

True Wu Decoction
Processed Aconite Root (3 qian), Dried Ginger (1 qian), Charred Atractylodes (2 qian), Poria (2 qian), Angelica Sinensis Root (2 qian), Cinnamon Bark (1 qian), Honey-fried Licorice (8 fen), Stir-fried White Peony Root (1 qian 5 fen). Add stir-fried jujube seeds (2 qian) and decoct.

Black Tin Pills
Use Black Tin (1 liang), Imported Sulfur Powder (1 liang, mixed and melted to form a precipitate, then ground finely to 5 qian), Processed Aconite Root (5 qian), Cinnamon Bark (3 qian), Sinker (3 qian), Fennel (3 qian), Sandalwood (3 qian), Nutmeg (3 qian,煨), Yangqi Stone (5 qian), Ajwain (3 qian), Guangmuxiang (3 qian,煨), Dried Ginger (1 qian), Cardamom (3 qian), Chinese Mahogany (5 qian), Clove (2 qian). Grind all into a fine powder, make into pills with rice paste, size of Wu Zi seeds. Dry in the shade, store in a green cloth bag, polish until shiny like silver. For each dose, use 49 or 32 pills, taken with mild ginger decoction. This formula is applicable for conditions such as stroke, convulsions, phlegm obstruction, and asthma, regardless of the specific cause.

[Lower Volume] Postpartum Paralysis Syndrome
In cases of postpartum paralysis resembling wind disease, the condition arises from excessive blood loss, which prevents the generation of new blood by qi, leading to disordered meridians, pain in the tendons and bones, and in severe cases, hemiplegia, bedridden disability, and long-term failure to recover. Symptoms may include numbness and insensitivity in the hands and feet, as well as spasms and lack of sensation to pain or itching. If mistakenly diagnosed as a wind condition, and if harsh wind-dispelling, blood-moving, and drying herbs are improperly used, recovery is often impossible. The recommended treatment is Tiger Bone Deer Antler Pills.

虎骨鹿茸丸
虎胫骨(一对,如无以胶三两代之,用膀十四两亦可)鹿茸(羊酥蒸炙,一对,如无以胶四两代之)枸杞子(小茴一两,酒炒,三两)菟丝子(三两)巴戟肉(酒炒,三钱)刺蒺藜(酒炒,二两)补骨脂(盐水炒,一两五钱)肉桂(一两五钱)陈皮(一两)威灵仙(一两五钱)防风(一两)淫羊藿(羊油炙,三两)杜仲(姜汁炒,三两)全蝎梢(酒洗淡炒,三钱)归身(酒炒,三两)川萆(一两)鳖甲(醋炙,二两)共为末,各胶溶化,再用鹿筋,(如无,牛筋可代,)一斤,炖烂化,捣如泥。米仁一斤,炒研末,打稠糊,和饴糖三斤,溶并各膏,和匀捣为丸,不拘大小,每服五钱,烧酒浸红花、蕲艾少许送下。忌生冷。
[下卷] 产后类疟
产后寒热往来,应期而发,此由气血并竭,阳虚生外寒,阴虚生内热。或昼轻夜重,或日晡潮热,一日二三度,其症虽似乎疟而发无常期,只须生化汤倍加当归,则身热自退。即或应期而发,症与疟同,亦必调和气血为主,无用芩、连等治热,及常、果、槟、楂等截疟。如汗多,加参。热甚,倍用当归、川芎。若产及一月,其人素虚而患疟,用人参养胃汤,并服人参白术膏。

Tiger Bone Deer Velvet Pill
Tiger tibia bone (one pair; if unavailable, substitute with three liang of glue, or 14 liang of bladder may be used), Deer Velvet (steamed and roasted with mutton fat, one pair; if unavailable, substitute with four liang of glue), Goji berries (stir-fried with one liang of fennel in wine, three liang), Dodder seeds (three liang), Millettia root (stir-fried with wine, three qian), Tribulus terrestris (stir-fried with wine, two liang), Psoralea corylifolia (stir-fried with salt water, one liang five qian), Cinnamon bark (one liang five qian), Dried tangerine peel (one liang), Clematis root (one liang five qian), Saposhnikovia root (one liang), Epimedium (roasted with mutton fat, three liang), Eucommia bark (stir-fried with ginger juice, three liang), Scorpion tail (washed with wine, lightly stir-fried, three qian), Whole Angelica root (stir-fried with wine, three liang), Smilax glabra (one liang), Softshell turtle shell (roasted with vinegar, two liang). All are ground into powder, each glue melted, then deer tendon (one jin; if unavailable, beef tendon may be used) is stewed until soft and melted, then pounded into a paste. One jin of Job’s tears is stir-fried, ground into powder, made into a thick paste, mixed with three jin of maltose syrup, combined with all the other pastes, thoroughly mixed, and formed into pills of any size. Take five qian per dose, taken with a small amount of red flower and Qiai mugwort steeped in spirit. Avoid cold and raw foods.

[Lower Volume] Postpartum Malaria-like Syndrome
Postpartum chills and fever alternating in a regular cycle, occurring at the expected time, is caused by the exhaustion of both qi and blood, with yang deficiency giving rise to external cold and yin deficiency giving rise to internal heat. The symptoms may be lighter during the day and heavier at night, or may present as a tidal fever in the late afternoon, occurring two to three times a day. Though the condition resembles malaria, its onset is not regular. Simply doubling the amount of Angelica in Shenghua Decoction will cause the body heat to subside. Even if it occurs at the expected time and the symptoms are similar to malaria, treatment must focus on harmonizing qi and blood, without using herbs such as Huangqin or Huanglian to clear heat, or herbs such as Changshan, Guo, Binlang, and Zhacai to interrupt malaria. If there is excessive sweating, add ginseng. If the fever is severe, double the use of Angelica and Chuanxiong. If the woman has given birth for a month or more and is constitutionally weak and suffers from malaria, administer Renshen Yangwei Decoction and take Renshen Baizhu膏 concurrently.

加减生化汤
川芎(一钱)当归(二钱)人参白术(各一钱)茯苓(八分)青皮(二分)炙甘草(三分)藿香(八分)乌梅(一枚)渴,加麦冬一钱,五味三分。痰,加半夏八分,竹沥、姜汁。汗,加黄、枣仁各一钱。伤米食,加神曲一钱,麦芽五分。伤肉食,加山楂、砂仁各五分。
人参养胃汤
人参白术当归(各二钱)茯苓半夏(各八分)肉果甘草青皮藿香(各四分)乌梅(二枚)
人参白术汤
白术(一斤)人参(一两)水六碗,煎去其半,如法再煎,如此三次,去渣取汁,共九碗,慢火熬至一碗,每日服半酒杯,白汤下。
[下卷] 产后疸症
黄胆症平人皆有,产后更甚,多致不救。盖甲乙木属肝胆,乃东方资生之气。胆属足少阳,乃半表半里之经。
若外感风寒,内束经络,医治不善,寒湿入胆,久郁为热,扰害清净之府,逼出胆汁,浸淫毛窍,化为黄色,甚至汗黄、眼黄、便黄如金汁者,甚为费手。治宜加减阴胆汤。阳亏者,加桂附。阴虚者,加归身、熟地。微热者,加丹皮。

Modified Shenghua Decoction
Chuanxiong (1 qian), Danggui (2 qian), Ginseng and Baizhu (each 1 qian), Poria (8 fen), Qingpi (2 fen), Roasted Gancao (3 fen), Huoxiang (8 fen), Wumei (1 piece). If thirsty, add Maidong (1 qian), Wuyi (3 fen). If phlegm is present, add Banxia (8 fen), bamboo juice, ginger juice. If there is sweating, add Huang (1 qian) and Zao Ren (1 qian). If injured by rice food, add Shenqu (1 qian), Maiya (5 fen). If injured by meat, add Shan Zha and Sand Ren (each 5 fen).

Ginseng Nourishing Stomach Decoction
Ginseng, Baizhu, Danggui (each 2 qian), Poria, Banxia (each 8 fen), Rouguo, Gancao, Qingpi, Huoxiang (each 4 fen), Wumei (2 pieces).

Ginseng and Baizhu Decoction
Baizhu (1 jin), Ginseng (1 liang). Use six bowls of water, decoct until half is reduced, then decoct again following the same method, repeating this three times. Remove the residue and collect the decoction, totaling nine bowls. Simmer slowly until reduced to one bowl. Take half a wine cup daily, with plain soup as a vehicle.

[Part II] Postpartum Jaundice
Yellow jaundice is present in all people, but it becomes more severe after childbirth, often leading to death. The wood element of Jia and Yi corresponds to the liver and gallbladder, which are the generating forces of the East. The gallbladder belongs to the Foot Shaoyang meridian, which is a meridian that is half exterior and half interior.

If there is external contraction of wind-cold, internal obstruction of the meridians, and improper treatment, cold-damp may enter the gallbladder. Long-term stagnation transforms into heat, disturbing the pure and clean organ, forcing out bile, which spreads through the hair follicles and pores, turning into yellow. In severe cases, the sweat, eyes, and stool may become yellow like golden juice—this condition is very difficult to treat. The treatment should use the modified Yin Dan Tang (Bitter Gall Decoction). If there is Yang deficiency, add Rougui and Fuzi. If there is Yin deficiency, add Weishen (root of Angelica) and Shudihuang. If there is slight heat, add Danpi.

加减阴胆汤
人参(二钱)软柴胡(一钱)白芍(酒炒,八分)炙草(八分)干姜(一钱)法夏(一钱)西党参(姜汁炒,三钱)饮至十剂,自愈。忌茵陈清寒等药。无力服参,以黄一钱代之。
[下卷] 产后汗出
产后汗出不止,由劳伤脾,惊伤心,怒伤肝。患此三者,不宜即加敛汗之药,但令神宁则汗自止。且血块作痛,、术未可遽加。凡产毕有汗,先服生化汤两贴以消块,即继服调卫止汗汤。若倦甚而然汗出,形色俱脱,乃亡阳汗脱也。难拘常法,从权以参调卫救急。待产母稍有精神,又减参以除块痛。若汗多而阴竭阳微,以致筋脉拘急,项强口噤,牙噤发搐,类伤寒痉症者,慎勿作伤寒治,宜加味生化汤随症加减。汗虽有自汗、盗汗之分,治当兼理血分药品,并宜加味生化汤。余方但非产后盗汗所宜。若服参大剂,汗多不止,及头面汗出不止,腰足青色者,不治。
调卫止汗汤

Modified Yin Dan Decoction
Ren Shen (ginseng) — 2 qian
Ruan Chai Hu (soft Bupleurum) — 1 qian
Bai Shao (white peony root, wine-fried) — 8 fen
Zhi Cao (honey-fried licorice root) — 8 fen
Gan Jiang (dried ginger) — 1 qian
Fa Xia (processed Pinellia) — 1 qian
Xi Dang Shen (Western Codonopsis, ginger juice-fried) — 3 qian

Take for ten doses, and the condition will resolve on its own. Avoid medicines such as Yin Chen Qing Han (茵陈清寒) and other cooling herbs. If one lacks the strength to take ginseng, substitute it with Huang (likely Huang Qi or Huang Jing) — 1 qian.

[Lower Volume] Postpartum Sweating
Postpartum excessive sweating is caused by overexertion injuring the spleen, fright injuring the heart, and anger injuring the liver. In cases of these three conditions, it is not advisable to immediately add herbs that constrict sweat. Simply allow the spirit to be tranquil, and the sweating will naturally cease. Furthermore, if there is pain from blood clots, herbs such as Shu (likely Atractylodes or Zhu Ling) should not be added hastily. Whenever a woman has sweat after childbirth, first take Sheng Hua Tang (Life-Transformation Decoction) for two doses to resolve the blood clots, and then follow with Tiao Wei Zhi Han Tang (Regulate Wei Qi and Stop Sweating Decoction).

If the woman is extremely exhausted and sweating profusely, with a pale or emaciated appearance, this is a case of Yang deficiency with profuse sweating (亡阳汗脱). In such cases, one must not be bound by conventional methods, but instead act according to the situation, using ginseng to regulate Wei Qi and provide urgent relief. Once the parturient has regained some strength, reduce the ginseng dosage to alleviate the pain from the blood clots.

If the sweating is profuse and results in exhaustion of Yin and weakness of Yang, leading to stiffness of the sinews and tendons, rigidity of the neck, locked jaw, clenched teeth, and convulsions, resembling Shanghan spasm syndrome, be cautious not to treat it as a Shanghan condition. Instead, use Jia Wei Sheng Hua Tang (Modified Life-Transformation Decoction), adjusting the formula according to the symptoms. Although sweating may be classified as either spontaneous sweating (Zi Han) or night sweating (Dao Han), the treatment should include herbs that regulate the blood aspect, and Jia Wei Sheng Hua Tang is also appropriate. Other formulas are not suitable for postpartum night sweats.

If large doses of ginseng are taken and the sweating does not cease, or if there is persistent sweating from the head and face, and the waist and feet have a bluish or dark coloration, the condition is untreatable.

Regulate Wei Qi and Stop Sweating Decoction

炙麻黄根当归(各一钱)人参(随症加减)防风(三分)桂枝炙草(各五分)枣(二枚)水煎。汗多而渴,加麦冬、五味。汗多亡津而小便不利,毋用利水等药。产母多痰,毋用半夏、生姜,只可用橘红四分。
从权参调卫汤
人参(三钱)炙麻黄根(各一钱五分)当归(二钱)桂枝(五分,汗少减之)防风(三分)元枣(二枚)水煎。禁用半夏、生姜、柴胡、芩、知、柏等味。汗出不止,真阳已衰,卫外之阳不固,方内当加附子、枣仁炒、野术、牡蛎粉,炙重用为佳。
加味生化汤
川芎(二钱)当归(六钱)人参(三钱,如虚倍用)天麻(八分)黄(一钱五分)炙草(五分)荆芥(八分)枣(三枚)水煎。渴,加麦冬、五味。脉脱,加人参三钱、附子四分。便闭,加麻仁三钱。痰,加竹沥、姜汁。忌葱韭辛热食物。
[下卷] 产后气短发喘
产后血脱,劳伤过甚,气无倚仗,呼吸止息,各违其常,气出短促而喘,言语不相接续,是血脱气虚之至。

Processed Ephedra root, Angelica sinensis (each one qian), Ginseng (to be adjusted according to the condition), Saposhnikovia divaricata (three fen), Cinnamomum cassia and processed licorice (each five fen), dates (two pieces), decocted in water. If there is excessive sweating and thirst, add Ophiopogon and Schisandra. If excessive sweating leads to depletion of body fluids and impaired urination, do not use diuretic herbs. In postpartum mothers with phlegm, do not use Pinellia or ginger, but only use tangerine peel in a quantity of four qian.

From-Right Ginseng Regulating Defensive Qi Decoction
Ginseng (three qian), processed Ephedra root (each one qian five fen), Angelica sinensis (two qian), Cinnamomum cassia (five fen, reduce if sweating is minimal), Saposhnikovia divaricata (three fen), dates (two pieces), decocted in water. Prohibit the use of Pinellia, ginger, Bupleurum, Scutellaria, Gardenia, and Phellodendron. If sweating does not cease, the true Yang has already declined, and the defensive Yang is not solid; in the formula, add Aconite, roasted Ziziphus seeds, wild Atractylodes, and oyster shell powder, with roasting and heavy use being preferable.

Modified Birth-Transformation Decoction
Ligusticum chuanxiong (two qian), Angelica sinensis (six qian), Ginseng (three qian, double if there is deficiency), Gastrodia elata (eight fen), Astragalus (one qian five fen), processed licorice (five fen), Schizonepeta tenuifolia (eight fen), dates (three pieces), decocted in water. If there is thirst, add Ophiopogon and Schisandra. If the pulse is weak, add three qian of Ginseng and four fen of Aconite. If there is constipation, add three qian of Prunus spinosa. If there is phlegm, add bamboo juice and ginger juice. Avoid scallions, leeks, and pungent hot foods.

[Lower Volume] Postpartum Shortness of Breath and Panting
Postpartum blood deficiency, excessive labor injury, the Qi has no support, breathing is labored, each breath deviates from the norm, the exhalation is short and labored, speech is interrupted, this is the extreme state of blood deficiency and Qi deficiency.

速煎生化汤一二帖,即加人参二三钱以救急,再备醋韭瓶以防晕。毋疑参能助喘,不用、少用以致不救。唯一切降气等药禁用。若虚不受补,闻食即吐,胃气将绝,不治之症也。
加味生化汤
川芎(一钱)当归(三钱)姜炭(五分)桃仁(十粒)人参(三钱)茯苓(一钱,汗多勿用)炙草(五分)汗多,加黄。渴,加麦冬、五味。胃虚不食,闻药即吐,及食寒药、寒物,呕不纳谷,用独参三四钱,生姜三片,米一撮。
续气养荣汤
川芎(二钱)当归(四钱)炙草炮姜(各五分)人参(二钱)黄(一钱)熟地枣仁山药(各一钱)陈皮(三分)足冷,加附子三分。汗多,加麻黄根一钱,浮小麦一撮。渴,加麦冬、五味。便闭,加苁蓉、麻仁。
[下卷] 产后咳嗽
产后旬日内外感冒风寒,咳嗽,鼻塞,声重,恶寒,并兼身热,头疼,宜服加参宁肺汤。毋用麻黄以发汗。
或喘而胁痛,毋用小柴胡以散邪。或患火嗽有声,痰少面赤,亦毋用凉药以清火。惟有调理气血为主。若半月干嗽有声而痰少者,可用加味四物汤治之。

Prepare one or two doses of Shenghua Decoction quickly, and immediately add two to three qian of ginseng to save the emergency. Also prepare a bottle of vinegar and leek to prevent fainting. Do not doubt that ginseng can exacerbate asthma; not using it or using too little may lead to death. All types of herbs that descend Qi should be strictly avoided. If the patient is too weak to tolerate tonics, and vomits at the sight of food, the stomach Qi is about to fail; this is an untreatable condition.

Modified Shenghua Decoction
Chuanxiong (one qian), Danggui (three qian), Jiangtan (five fen), Taoren (ten pieces), Renshen (three qian), Fuling (one qian, do not use if there is excessive sweating), Zhicao (five fen). If there is excessive sweating, add Huang. If thirsty, add Mai冬 and Wumei. If the stomach is weak and the patient does not eat, and vomits at the sight of medicine, or consumes cold herbs and cold foods, and cannot take in food, use Dushen (three to four qian), Shengjiang (three slices), and rice (a撮).

Continuing Qi and Nourishing Honor Decoction
Chuanxiong (two qian), Danggui (four qian), Zhicao and Paotangjiang (each five fen), Renshen (two qian), Huangqi (one qian), Shudihuang, ZaoRen, Shanyao (each one qian), Chenpi (three fen). If the feet are cold, add Fuzi (three fen). If there is excessive sweating, add Mahuanggen (one qian) and Fuxiaomai (a撮). If thirsty, add Mai冬 and Wumei. If constipated, add Cangrong and Maren.

[Lower Volume] Postpartum Cough
Within ten days after childbirth, if the patient catches a cold due to wind-cold, presenting with cough, nasal congestion, heavy voice, aversion to cold, and accompanied by body heat and headache, the Modified Ginseng Lung-Nourishing Decoction should be taken. Do not use Ma Huang to induce sweating.
If there is wheezing and胁痛 (lateral chest pain), do not use Xiao Chai Hu to dispel pathogenic factors. If there is fire cough with sound, little phlegm, and red face, do not use cold herbs to clear fire. Only the regulation of Qi and blood should be the main treatment. If after half a month there is dry cough with sound and little phlegm, the Modified Four-Ingredient Decoction may be used for treatment.

加参宁肺汤
川芎(一钱)当归(三钱)人参(二钱)杏仁(十粒)桔梗(四分)橘红(四分)款冬(一钱)桑皮(七分)半夏(八分)知母(一钱)如虚人痰盛,加竹油一小盏,姜汁三匙,甘草四分。
加味四物汤
川芎蒌仁知母柯皮(各一钱)当归熟地(各二钱)桔梗兜铃(各四分)款冬(六分)水煎服。
薛立斋参苏饮
人参(三分)苏木(一分)水煎。此治产后瘀血入肺,咳嗽喘急。
[下卷] 产后谵语
产后妄言、妄见,由气血两虚而神魂无所根据也。轻则睡中呢喃,重则不睡妄言。或因痰客上焦,十二官各失其职,视听言动皆有虚妄,毋认鬼邪。治法当论产期新久,块痛有无,以为缓急。如块痛者,宜服宁神生化汤。
块痛已除,宜服益荣安神汤。
宁神生化汤
川芎(二钱)当归(四钱)茯苓枣仁柏仁(各一钱)桃仁(十粒)炮姜炙草(各五分)红枣(二枚去皮)水煎服。虚加人参。

Addition of Ginseng to Calm the Lungs Decoction
Chuanxiong (1 qian), Danggui (3 qian), Sheng (ginseng) (2 qian), Xingren (10 pieces), Jiegeng (4 fen), Ju Hong (4 fen), Kuandong (1 qian), Sangpi (7 fen), Banxia (8 fen), Zhimu (1 qian). If the patient is constitutionally weak with excessive phlegm, add a small cup of bamboo oil, three spoons of ginger juice, and Gancao (licorice) (4 fen).

Modified Four Substances Decoction
Chuanxiong, Louren (wolffia), Zhimu, Ke Pi (cork tree bark) (each 1 qian), Danggui, Shudihuang (prepared rehmannia) (each 2 qian), Jiegeng, Douling (tussilago) (each 4 fen), Kuandong (6 fen). Decoct in water and take.

Xue Lizhai's Ginseng and Sū Decoction
Sheng (ginseng) (3 fen), Sūmù (sappan wood) (1 fen). Decoct in water. This formula is used to treat postpartum blood stasis entering the lungs, causing cough and shortness of breath.

[Lower Volume] Postpartum Delirium
Postpartum delirium and hallucination arise from dual deficiency of qi and blood, leading to the spirit and soul having no place to rest. In mild cases, the patient may murmur in sleep; in severe cases, they may speak incoherently while awake. This may also occur due to phlegm accumulation in the upper jiao, causing the twelve organs to lose their functions, resulting in delusion in sight, hearing, speech, and movement. Do not mistake this for ghostly or demonic influence. The treatment should be determined based on the newness or duration of the postpartum period, and the presence or absence of abdominal masses and pain, to assess urgency. If abdominal mass and pain are present, the patient should take the Spirit-Calm Transformation Decoction.

If the abdominal mass and pain have already subsided, the patient should take the Blood-Nourishing Spirit-Calm Decoction.

Spirit-Calm Transformation Decoction
Chuanxiong (2 qian), Danggui (4 qian), Fuling (poria), Zao Ren (jujube seed), Bo Ren (prunus seed) (each 1 qian), Taoren (peach kernel) (10 pieces), Paoguang (prepared ginger), Zhi Gancao (fried licorice) (each 5 fen), Zao Ren (two jujubes, peeled). Decoct in water and take. If the patient is weak, add ginseng.

益荣安神汤
川芎(一钱)当归(三钱)茯神枣仁柏仁(各一钱)橘红甘草(各五分)人参(一钱)龙眼肉(八个)竹肉(一丸)大枣(二枚)渴,加麦冬、五味。汗多,加参、、麻黄根。痰,加竹沥、姜汁。泻,加茯苓、白术。便闭,加苁蓉、麻仁。
[下卷] 产后怔悸惊忡
产后忧、惊、劳倦、去血过多,心中烦动不宁,谓之怔忡。如惕然而惊,心中怯怯,若人捕之之状,谓之惊悸。二症当调和脾胃,补养心血,使气宁神足,气舒心安,以加减养荣汤,其病自愈。
加减养荣汤
川芎(八分)当归(二钱)枣仁茯苓人参麦冬远志白术黄(各一钱)陈皮炙草(各五分)龙眼肉(八个)姜(二片)水煎。虚烦,加竹茹。痰,加竹沥、姜汁。
此方可加丹参、柏仁。
安神丸
黄连生地(酒乳九蒸九晒)当归(各二钱)炙草(八分)作饼,为丸如豆大,朱砂为衣,每服四十丸。此与前药并服。

Nourishing the Vitality and Calming the Spirit Decoction
Chuanxiong (1 qian), Danggui (3 qian), Fushen, Zao Ren, Bo Ren (each 1 qian), Juhong, Gancao (each 5 fen), Renshen (1 qian), Longyanrou (8 pieces), Zhuru (1 pill), Dazao (2 pieces).
If there is thirst, add McDoor and Wuwei.
If there is excessive sweating, add Renshen and Ma Huang Gen.
If there is phlegm, add Zhu Li and Jiangzhi.
If there is diarrhea, add Fuling and Baizhu.
If there is constipation, add Congrong and Maren.

[Lower Volume]
Postpartum Restlessness, Palpitations, and Startle Syndromes
Postpartum restlessness, startle responses, fatigue, and excessive blood loss may lead to a state of mental agitation and inner unease, known as zhengchong. When one is suddenly startled, with a feeling of fear as if being caught by someone, this is termed jingji. These two conditions require harmonizing the spleen and stomach, nourishing the heartblood, so that the qi is tranquil, the spirit is full, and the mind is at ease. By using the Modified Nourishing the Vitality Decoction, the condition will naturally resolve.

Modified Nourishing the Vitality Decoction
Chuanxiong (8 fen), Danggui (2 qian), Zao Ren, Fuling, Renshen, McDoor, Yuanzhi, Baizhu, Huangqi (each 1 qian), Chenpi, Zhicao (each 5 fen), Longyanrou (8 pieces), Jiang (2 slices). Decoct in water.
If there is excessive mental disturbance, add Zhuru.
If there is phlegm, add Zhu Li and Jiangzhi.

This formula may also be supplemented with Danshen and Bo Ren.

Calm the Spirit Pill
Huanglian, Shengdi (steamed and dried nine times with wine and milk), Danggui (each 2 qian), Zhi Cao (8 fen). Make into a cake, then form into pills the size of beans, coat with cinnabar. Take forty pills at a time. This should be taken in conjunction with the previous medicines.

[下卷] 产后忿怒
产后因忿怒气逆不舒,胸膈满闷,血块大痛,宜生化汤磨木香三分冲服,则气舒怒散而块自行矣。若偏用香砂、枳实、乌药之类以散气行块,则反使元气耗损而满闷愈增。如怒后即食,胃虚伤滞,当审所伤何物。如伤肉,加砂仁、山楂。伤米食,加神曲、麦芽。伤冷物作痛,留滞胁腹,加肉桂、吴萸,以逐寒定痛。慎勿服槟榔丸疏气以消食。
健脾化气饮
人参白术当归(各二钱)川芎(一钱)姜炭炙草(各四分)水煎。如块痛未除,仍用生化汤磨木香三分,方内再加肉桂心八分更佳,以桂能平肝而利气也。
[下卷] 产后伤食
产后形体劳倦,脾气受伤,不宜多食浓味。食之,胃虽少纳,脾转运滞,以致痞塞嗳酸。治当温补气血,健脾助胃,养正兼消,并审所伤何物,佐以消导。斯脾气复而运转如常,滞物行而胃始纳谷矣。若消导过多,必致绝谷,难治。急以长生活命饮救之。

[Lower Volume] Postpartum Anger

After childbirth, if anger causes qi to reverse and stagnate, resulting in fullness and oppression in the chest and upper abdomen, and severe pain from a blood clot, it is advisable to administer Shenghua Decoction with ground costus root (three parts) taken by decoction. This will relieve the qi stagnation, dispel the anger, and allow the clot to resolve naturally. If, however, herbs such as Shangsha, Zhi Shi, and Wu Yao are used excessively to disperse qi and move the clot, this may instead deplete the fundamental vital energy (Yuan Qi) and increase the fullness and oppression. If food is consumed immediately after an episode of anger, and the stomach is weak and stagnant, one should determine what specific substance was ingested. If meat was consumed, add Sharen and Shanzha to the formula. If rice or grain was consumed, add Shenqu and Maiya. If cold substances caused pain and stagnation in the flanks and abdomen, add Rougui and Wuyu to expel cold and relieve pain. One must be cautious not to take Binlang Wan to disperse qi and aid digestion.

Jianpi Huqi Yin (Strengthen the Spleen and Transform Qi Decoction)

Ginseng (2 qian), Bai Zhu (2 qian), Dang Gui (2 qian), Chuanxiong (1 qian), Charred Ginger and Honey-Fried Licorice (each 4 fen). Decocted in water. If the clot pain has not subsided, continue using Shenghua Decoction with ground costus root (three parts), and further add eight fen of Rougui Xin (cinnamon heart) for better results, as cinnamon can soothe the liver and promote the flow of qi.

[Lower Volume] Postpartum Dietary Injury

After childbirth, if the body is exhausted from labor and the spleen is injured, one should not consume rich or greasy foods. Although the stomach may still accept some food, the spleen fails to transform and transport it, leading to obstruction and acid regurgitation. The treatment should involve warming and tonifying blood and qi, strengthening the spleen and assisting the stomach, nourishing the body while also promoting digestion, and determining what specific food was consumed, with the addition of herbs to resolve stagnation. In this way, the spleen will recover and function normally, the stagnant substances will be moved, and the stomach will begin to accept food again. However, if digestive herbs are used excessively, it may lead to an inability to eat, which is difficult to treat. In such cases, immediately treat with Changsheng Huoming Yin (Longevity Life-Saving Decoction).

加味生化汤
川芎(一钱)当归(二钱)山药(一钱)炮姜炙草(各五分)完谷不化,加煨肉果一个。块痛,加桃仁。痛止,加白术。虚,加人参。所伤何物,治法如前。身热,禁用寒凉药。痞满,禁用耗气药。
长生活命饮
人参(二钱)水二盅,煎八分,入锅焦末,服之。如贫不能服参,单用锅焦研末冲糊服之。或以白术煎汤调服也。可望其开胃。
[下卷] 产后泄泻
产后泄泻,大率虚弱食积,土虚不能胜湿而然。但恶露未除,脾胃又弱,难于消燥而用补也。治法:先服生化一煎后即加茯苓一钱,以利小便,俟血生化,然后议补、议消、议燥,使无滞涩、虚滑之失。若产毕即泻者,宜加减生化汤。若胎前久泻,产后不止者,宜参、苓生化汤从权以防虚脱。若久泻不止或脾泻者,须服参术莲子饮百剂。甚至形脱、眼昏花者,服丹溪急救方。
加减生化汤
川芎(一钱)当归(一钱五分)黑姜炙草(各五分)桃仁(十粒)茯苓(一钱五分)莲肉诃子(各八分)姜(一片)水煎二帖。泻不止,加人参三钱。

Modified Shenghua Decoction
Chuanxiong (1 qian), Danggui (2 qian), Shan Yao (1 qian), Paogang (5 fen), Zhicao (5 fen). If undigested food is present, add one steamed rouguo. If there is pain due to masses, add peach kernels. Once the pain subsides, add Bai Zhu. If there is deficiency, add ginseng. Depending on what caused the injury, the treatment should follow the same method as above. If there is body heat, avoid cold and cooling herbs. If there is stagnation and fullness, avoid herbs that consume qi.

Long Life Life-Saving Decoction
Ginseng (2 qian). Boil two cups of water down to eight parts, then add charred pot residue powder and take it. If one is poor and cannot afford ginseng, simply take charred pot residue powder mixed with a paste and consume it. Alternatively, it may be taken with Bai Zhu decoction. This formula is expected to promote digestion.

[Lower Volume] Postpartum Diarrhea
Postpartum diarrhea is generally due to weakness and food stagnation, as the earth element is deficient and cannot overcome dampness. However, since lochia has not yet been fully expelled and the spleen and stomach are weak, it is difficult to use drying herbs for elimination and supplementation. Treatment method: After taking one dose of Shenghua Decoction, add one qian of Fu Ling to promote urination. Wait until the blood has been transformed and expelled, then consider supplementation, elimination, and drying treatments, so as to avoid the errors of obstruction and excessive looseness. If diarrhea occurs immediately after childbirth, Modified Shenghua Decoction is appropriate. If the patient had long-term diarrhea during pregnancy and it continues after childbirth, Ginseng and Poria Modified Shenghua Decoction should be used to prevent collapse. If diarrhea persists for a long time or is due to spleen deficiency, the Ginseng, Bai Zhu, and Lotus Seed Drink must be taken for one hundred doses. In severe cases where the body is depleted and the eyes are dim, the Danxi Emergency Formula should be taken.

Modified Shenghua Decoction
Chuanxiong (1 qian), Danggui (1.5 qian), Hejiang (5 fen), Zhicao (5 fen), Tao Ren (10 pieces), Fu Ling (1.5 qian), Lianrou (8 fen), Hezi (8 fen), ginger (1 slice). Boil two doses. If diarrhea does not stop, add three qian of ginseng.

参苓生化汤
川芎(一钱)当归(二钱,土炒)姜炭炙草(各五分)茯苓(一钱五分)陈皮(一钱)白术(一钱五分)人参(二钱)肉果(煨)诃子(各一钱)莲子(八分)糯米(一撮)水煎。寒痛泻,加砂仁五分。热泄,加炒连三分。泻久,加升麻三分。泻水,加苍术一钱。泻出食肉如败卵,及噫气,加神曲、砂仁各八分,山楂、麦芽各五分,或加豆蔻、丁香各一钱。渴,加麦冬一钱,五味六分。
参术莲子饮
人参焦术(各二钱)茯苓(一钱)当归(一钱五分)炒芍(八分)炙草(五分)陈皮升麻(各三分)山药(一钱)莲子(十粒)姜(一片)如腹痛,加炮姜五分。
丹溪救急方
人参(五钱)白术(三钱)茯苓(三钱)制附(一钱)水煎服。
以上各方,可加五味子酒炒二十粒,干面粉炒黄二钱。虚脱者,暂加枯矾少许以涩之。
[下卷] 产后痢症
产后七日内外,患赤白痢疾,后重频数,最为难治。欲调气血而推荡邪秽,又虑产后元虚。欲滋荣养气而大补脾肾,又恐补住瘀邪。惟生化汤减黑姜而代以茯苓、术、香,则善消恶露,兼行痢疾,并行而不悖也。再服加味香连丸,以俟一二日后,病势稍减,可保无虞。若七日外患褐色后重虚痢,则当加补无疑。其产母禀浓,产期已过二十日,可于生化汤加芩、连、芍药、枳壳及加味香连之类。承气等药断不可用。

Shenling Shenghua Tang
Chuanxiong (1 qian), Danggui (2 qian, earth-fried), Jiangtan Zhi Cao (each 5 fen), Fuling (1.5 qian), Chenpi (1 qian), Baizhu (1.5 qian), Renshen (2 qian), Rougu (charred), Hezi (each 1 qian), Lianzi (8 fen), Nongmi (a small handful), decocted in water.
If there is cold pain with diarrhea, add Sha Ren (5 fen).
If there is hot diarrhea, add Chao Lian (3 fen).
If the diarrhea is prolonged, add Shengma (3 fen).
If there is watery diarrhea, add Cangshu (1 qian).
If the diarrhea expels undigested food resembling spoiled eggs, and there is eructation, add Shenqu and Sha Ren each 8 fen, Shan Zha and Mai Ya each 5 fen, or add Doukou and Dingxiang each 1 qian.
If there is thirst, add Maidong (1 qian), Wuweizi (6 fen).

Shen Zhu Lianzi Yin
Renshen (2 qian), Jiao Zhu (2 qian), Fuling (1 qian), Danggui (1.5 qian), Chao Shao (8 fen), Zhi Cao (5 fen), Chenpi and Shengma (each 3 fen), Shanyao (1 qian), Lianzi (10 pieces), Jiang (a slice).
If there is abdominal pain, add Paojiang (5 fen).

Danxi Jiuji Fang
Renshen (5 qian), Baizhu (3 qian), Fuling (3 qian), Zhi Fu (1 qian), decocted and taken.

The above formulas may be supplemented with 20 pieces of Wuweizi, wine-fried, and 2 qian of dry flour, fried until yellow. For cases of collapse or fainting, temporarily add a small amount of Ku Fan to astringe.

[Lower Volume] Postpartum Dysentery
Postpartum dysentery occurring within seven days before or after childbirth, characterized by red and white dysentery with urgency and frequent bowel movements, is among the most difficult to treat. One wishes to regulate the blood and qi while expelling pathogenic factors, yet fears postpartum deficiency of the vital essence. One wishes to nourish the body and greatly tonify the spleen and kidneys, yet fears that the tonification may retain stagnation and pathogenic factors. Only by modifying Shenghua Tang by removing Heijiang and substituting it with Fuling, Zhu (Baizhu), and Xiang (Costus root), can it effectively eliminate lochia and concurrently treat dysentery, performing both functions without contradiction. Then, take Jia Wei Xianglian Wan, and wait one or two days until the condition slightly improves, ensuring safety.
If, after seven days, the patient suffers from dark-colored, urgent, and weak dysentery, supplementation is definitely necessary. If the postpartum mother has a strong constitution and the postpartum period has exceeded twenty days, Shenghua Tang may be supplemented with Qing (Scutellaria), Lian (Coptis), Shao Yao (Paeonia), Zhike (Citrus aurantium), and Jia Wei Xianglian. Medications such as Chengqi Tang must not be used.